"robinsons" - Traduction Portugais en Arabe

• روبنسون

Sim. Fico feliz por se preocupar com os problemas dos Robinsons.
أرى ذلك، أنا مسرور لأنك قلق "على مشاكل آل "روبنسون

Que alguém da cidade, alguma família, seriam os verdadeiros Robinsons.
وان هناك عائلة فى المدينة ، هي عائلة روبنسون الحقيقية

"Se os Robinsons não podem ficar nos hotéis, devem ficar num sítio que represente alguma coisa."
اذا لم يستطع ال روبنسون المكوث في فندق فعليهم المكوث في مكان يمثل شئ ما

Os Robinsons ignoraram algo no seu acordo.
آل "روبنسون" قد فوتوا شيئ ما في الاتفاقية

Sinto muito pelo atraso. Existem alguns Robinsons no arquivo.
أعتذر عن التأخير يا سيدي، فهناك القليل من آل "روبنسون" في الملفات

Os Robinsons que temos foram presos por desordem enquanto alcoolizados, agressão a um membro do clero e por atirarem pedras aos caminhos-de-ferro, com intenção de provocar danos.
آل "روبنسون" الذين حصلنا عليهم هم سكارى وفوضيون اعتداء على أحد رجال الدين، ورمي الصخور عمداً لإحداث ضرر في سكة القطار

- Mas não como a dos Robinsons. - Conhecem os Robinsons?
"ولكن ليس معقولاً مثل شقة آل "روبنسون - أنت تعرف آل "روبنسون"؟

Os Robinsons parecem ser muito simpáticos. O que faz o Sr. Robinson?
.بدا لي أن آل "روبنسون" لطيفان ماذا يعمل السيد "روبنسون"؟

- Parece que esteve cá um estrangeiro, a fazer perguntas sobre os Robinsons.
حقاً؟ - يبدو أن هناك شخص أجنبي - يتجول في الأنحاء سائلاً "عن آل "روبنسون

Estou prestes a entrar no apartamento dos Robinsons, recorrendo ao sistema de recolha dos caixotes do lixo.
هستنغز" أنا على وشك" "الدخول لشقة آل "روبنسون اتباعاً لطريقة جمع القمامة

Não sei o que os Robinsons diriam, se tivessem visto o pé de Hercule Poirot desaparecer nas escadas.
"لا أعرف ما كان سيقوله آل "روبنسون لو رأوا قدم "هيركيول بوارو" تتلاشى في ظلال السلالم الخلفية

Não acredito que os Robinsons tenham algo a esconder.
لا أصدق أن آل "روبنسون" لديهم شيئ ليقوموا بإخفاءه

Talvez haja alguma ligação com os Robinsons.
لكن ربما يوجد هناك صلة "بين هذا وأمر آل "روبنسون

Os Robinsons vão ser vítimas de um homicídio tenebroso.
فآل "روبنسون" سيكونون ضحايا لعملية اغتيال متوحشة

Continuo a achar que seria mais seguro evacuar os Robinsons.
لازلت أظن أنه من الأفضل لو أخلينا آل "روبنسون" من الشقة

Tomei a precaução de tirar as balas da pistola, quando estávamos no apartamento dos Robinsons.
أخذت احتياطاتي عندما أزلت الرصاصات "بينما كنّا في شقة آل "روبنسون

Talvez estivesse a falar de outra Sra. Robinsons.
ربما هما سيدة "روبنسون" مختلفتان

Os Robinsons estão 100%saudáveis.
عائلة "روبنسون" بصحة ممتازة %100

É a minha família, Jeff. Nós somos os Robinsons.
وهى عائلتى ، نحن آل روبنسون

"Os Robinsons devem saber. "
(لابد أن آل "روبنسون" يعرفان)