"rochedos" - Traduction Portugais en Arabe

• صخور
• المنحدرات
• تلّ
• صخورَ
• الصخور

Quando a maré baixa, o oceano torna-se um restaurante secreto, servindo rochedos recheados de mexilhão.
عندما ينتهي الجزر يصبح المحيط مطعمًا سريًا بتقديم صخور مغطاة ببلح البحر

Eu andava à procura de pistas para a existência de sistemas de grutas através de imagens de satélite, e, finalmente, identificámos uma área de colapsos da superfície — grandes rochedos, pilhas de rochas — o que significava que havia um vazio por baixo.
وقد كنت أبحث عن إشارات لوجود أنظمة كهوف عن طريق صور الأقمار الإصطناعية، وأخيرًا تعرفنا على منطقة انهيارات سطحية صخور كبيرة وأكوام صخور وذلك يعني أنه كان هنالك فراغ في الأسفل.

Mudei o caixão para a capela abandonada no alto dos rochedos.
لقد نقلت تابوتى الى القلعة الموجودة فى اعلى قمة المنحدرات

Jantar à luz das velas nos rochedos, com vista para o mar.
العشاء المضاء بالشموع على المنحدرات تشرف على المحيط.

rochedos da Morte.
تلّ الموت تلّ الموت

Não lhes disseste que podiam ser rochedos.
أنت لَمْ تُخبرْهم حتى هم يُمكنُ أَنْ يَكُونوا صخورَ.

Para isso, o gigante irlandês atirou rochedos ao mar para criar uma ponte de pedras até à costa escocesa.
فألقى العملاق الإيرلندي ما يكفي من الصخور في البحر ليصنع جسراً من الحجارة يصل للساحل الاسكتلندي.

estes rochedos devem ter veios de ouro.
هذه الصخور لا بد و أنها صخور مغناطيسية

Há bastantes rochedos para enganar uma proa ou cortar uma quilha.
هناك صخور كافية لتحطيم أى شىء

Não, rochedos.
لا، صخور!

Certo, acho que esta reentrância aqui corresponde àquela reentrância nos rochedos.
أعتقد أن هذا الأخدود هنا يُطابق هذا الأخدود الموجود على المنحدرات هناك.

Sim, mas essa reentrância também pode corresponder àquela reentrância ali nos rochedos, amigo.
نعم، ولكن هذا الأخدود من الممكن أيضاً أن يكون مطابق لهذا الأخدود الموجود فوق المنحدرات هناك.

Vamos para aqueles rochedos.
دعينا نتجه إلى تلك المنحدرات الصخرية

pelos rochedos da Morte?
الـ... تلّ الموت؟

rochedos da Morte.
تلّ الموت.

Julguei que tinha dito que eles sonhavam ser rochedos.
لَكنِّي إعتقدتُ بأنّك قُلتَ أولادكَ حَلموا بأنْ يَكُونوا صخورَ.

Reconhecemos feições, rochedos, crateras, e é assim que sabemos onde estamos relativamente ao cometa.
ولاحظنا وجود أشياء مثل الصخور والحفر، و هكذا تمكنا من معرفة مكاننا بالنسبة للمذنب.

Olhem ali, três rochedos!
تلك الصخور الثلاث هناك واحد، إثنان، ثلاثة