"rochefort" - Traduction Portugais en Arabe

• روشفور
• روتشيفورت

Acredito, Capitão Rochefort, que está a fazer tudo em seu poder... para nos livrar desses rebeldes.
انا أثق يا كابتن روشفور , أنك تبذل كل ما في وسعك لتخلصنا من هؤلاء المتمردين

Rochefort. Isso não é um tipo de queijo malcheiroso?
روشفور , أليست تلك الرائحة الكريهة , هي نوع من الجبن ؟

Sir Conde De Rochefort nunca disse nada sobre uma irmã.
السيد "كونت دي روشفور" لم يتكلم أبداً عن أُخت.

Não recebemos qualquer ordem de Rochefort sobre uma carruagem.
لم تصلنا أي أوامر من "روشفور" بخصوص العربة.

Ele é o único que pode desacreditar das alegações do Rochefort.
إنه هو الشخص الوحيد الذي بإمكانه التشكيك في مزاعم "روشفور".

Eu nunca disse ao Rochefort para prejudicar a Rainha.
أوامر "روشفور" لم تكن أبداً إلحاق الأذى بالملكة.

Tenho a certeza que Rochefort está a cuidar bem dele.
أنا متأكدة بأن "روشفور" يهتم لمصالحنا من صميم القلب.

Sem pontas soltas desta vez, Capitão Rochefort.
لا نهايات خاسرة هذه المرة كابتن روشفور

O Conde De Rochefort, um dos tenentes mais leais do Cardeal, o seu agente em Madrid.
الكونت "دي روشفور", واحد من الأشخاص الأكثر ولاءاً للكاردينال ملازم، وكيله في مدريد.

É um homem perigoso, Rochefort, mas, divertido.
أنتَ رجل خطير، "روشفور", لكنك واحد مُسلٍ.

A última pessoa que os espanhóis esperam ver é o seu antigo prisoneiro Rochefort.
الشخص الأخير الذي يتوقع الإسبان أن يروه هو السجين "روشفور".

A rápida resposta de Rochefort deu-lhe algum tempo, Capitão.
إجابة "روشفور" السريعة قد وفرت لك بعض الوقت، أيها القائد.

A ação rápida do Rochefort deu-lhe mais tempo, capitão.
رد فعل "روشفور" السريع أمَّن لك بعض الوقت أيها، القائد.

Está aqui alguém, para além de Rochefort, disposto a fazer aquilo que o seu Rei deseja?
هل هناك أحد آخر غير "روشفور" على استعداد أن يفعل ما يطلبه منهم ملكهم؟

Rochefort tem razão. Deve ser aquela maldita rapariga.
"روشفور" مُحق يجب أن تكون تلك الفتاة اللعينة.

Há aqui alguém, para além de Rochefort disposto a fazer aquilo que o seu Rei quer?
هل هناك أحد آخر غير "روشفور" على استعداد أن يفعل ما يطلبه منهم ملكهم؟

O que quer que Rochefort vos tenha dito, é tudo mentira!
أياً كان ما أخبرك به "روشفور" فكل ذلك أكاذيب!

Foi Rochefort que aconselhou a Rainha a escrever a Espanha.
لقد كان "روشفور" هو من نصح الملكة بالكتابة إلى "إسبانيا".

Se os avanços de Rochefort sobre a Rainha foram traição, o que é que foram os teus?
إذا كانت تطلعات "روشفور" للملكة خيانة, فماذا تعتبر تطلعاتك؟

Afirma que tem informações para derrubar Rochefort.
تدَّعين أنَّ لديك معلومات لإسقاط "روشفور".

Sr. Almirante, o comandante Rochefort tem notícias urgentes.
سيدى الادميرال , القائد روتشيفورت يقول ان لديه شئ عاجل