"roda da" - Traduction Portugais en Arabe

• دولاب
• عجلة

Tirando a parte deles gritarem as respostas da "Roda da Sorte", tem sido uma maravilha.
لبرنامج"دولاب الحظ," فوجودهم متعة حقيقية.

"Oh, Olga, vamos arranjar os teus dentes, para que pareçam os dentes da Vanda White n' "A Roda da Sorte".
يقولون لي أنهم سيصلحون أسناني حتى يبدون مثل "فانا وايت في برنامج "دولاب الحظ

Mandar-me embora para ver a Roda da Sorte e babar-me com outros velhos abandonados.
تريد أن تشحنني إلى مكان أشاهد فيه "دولاب الحظ". و يسيل لعابي مع المسنين آخرين ينقصهم الحب.

Tempo de sobra para contemplar a Roda da Vida.
لديه الكثير من الوقت ليركز على عجلة الحياة

Senti-me chocado por, enquanto indivíduos, sermos finitos, mas, enquanto família, estamos num ciclo em andamento — uma espécie de Roda da vida.
وقد صعقني أننا، كأفراد، نحنُ محدودون، ولكن كعائلة، نحن في دورة مستمرة، نوع من عجلة حياة.

Quando se desafia a Lei A justiça está num lançar de dados numa volta da Roda da fortuna.
أنتم أخذتم فرصتكم مع القانون والقانون هو مجرد لعبة نرد عُملة تقلبونها، دورة عجلة

São uns animais! Boa! A Roda da Sorte!
حسنا دولاب الحظ

É a Roda da água.
إنه دولاب المياة.

A Roda da Fortuna das Moiras?
دولاب القَدَر الدوّار؟ هذه ليست بلعبة، (جونز).

E pensaste que isto era a Roda da fortuna?
ماذا، تعتقد بأنّ هذه هي عجلة الحظ ؟

Num minuto estás a ver a "Roda da Fortuna"...no outro, acabou-se.
كنت تشاهد برنامج عجلة الحظ واذا بالبناية تنهار فجأة

Querida? Pedi-te que tirasses a Roda da gaiola do hamster.
حبيبتي, لقد طلبت منكِ أن تُخرجي عجلة المعدن من قفص الهامستر هل فعلتِ؟

Tenha cuidado. Esta carta, a Roda da fortuna, está de cabeça para baixo.
كوني حذرة هذه الورقة تقول أن عجلة الحظ مقلوبة

Eu e o Randy tinhamos dado ao Canal 3 as suas mais altas audiências, desde que a maminha da rapariga que gira a Roda da lotaria "saltou para fora".
انا وراندي اعطينا القناة 3 اكبر عدد من المشاهدين, منذ حادثة السيدة التي أدارت عجلة اليانصيب وظهر صدرها

Quando a Roda da fortuna alcançar seu zênite, há só um modo de continuar.
عندما تصل عجلة الثروة قمتها هناك طريق واحد لإدارتها

- Desculpa. É que não me consigo concentrar enquanto a Roda da Sorte...
فقط لا استطيع التركيز بينما .. عجلة الثروة