"rolante" - Traduction Portugais en Arabe

• المتحرك
• المتحرّك
• الناقل

Desceu a escada rolante. Está no primeiro andar.
نزل عن طريق الدرج المتحرك الآن هو في الطابق الأول

2. andar. A escada rolante...
الطابق الثاني استخدمي السلم المتحرك

Já conheci uma mulher numa escada rolante, mas não durou.
وهذا هو الأول من نوعه بالنسبة لي، أيضا. التقيت امرأة على السلم المتحرك مرة واحدة، ولكنه ألم وأبوس]؛ ر تستمر طويلا.

Se estivesses no ar, terias infectado todos, não apenas aqueles na escadaria rolante.
لو كنتَ هوائيّاً، لأصبتَ الجميع، لا الذين على السلّم المتحرّك فقط.

A escada rolante está infestada de nanites e quanto mais tempo elas ficam na corrente sanguínea, mais sensíveis se tornam.
''السلّم المتحرّك ملوّثٌ بالـ ''نانايت. كلّما طال وجوده في مجرى الدم أصبحوا أكثر حساسيّة.

As caixas já estão todas no tapete rolante.
ما زالت جميع الصناديق موجودة على الحزام الناقل.

"Uma pedra rolante não ganha bolor"?
"الحجر المتحرك لا ينبُت عليه العشب"ْ

- Escada rolante. Escada espiral.
أستطيع تمثيل الدرج المتحرك

Aquela passadeira rolante no aeroporto.
ذلك الممشى المتحرك في المطار...

Se já estiveram em Washington DC, no Japão ou em Londres, sabem que quem ali anda de metro tem o cuidado de se manter à direita na escada rolante para que as outras pessoas passem pela esquerda.
لو أنكم ذهبتم إلى (واشنطن) العاصمة أو (اليابان) أو (لندن)، تعلمون بأن سائقي القطارات هناك سيكونون حريصين على الوقوف على يمين الدرج المتحرك حيث يمكن للأشخاص المرور عبر الجهة اليسرى

Segues-me pela escada rolante, onde têm as prateleiras com os ferros.
ستتبعني للدرج المتحرّك حيث رفّ المَكاوي

Morria sempre acidentalmente como num acidente de carro ou caía da escada rolante no centro comercial de Longview.
كأنّها ماتت على حين غرّة في حادث سيّارة أو تقع من على الدرج المتحرّك (بمركز التسوّق في (لونغ فيو

A escadaria rolante está infestada de nanites.
-''السلّم المتحرّك ملوّثٌ بـ ''نانايت .