"roldanas" - Traduction Portugais en Arabe

• بكرات
• البكرات
• البكرة

Há roldanas no cordame, junto à cabine.
هناك بكرات في حبال الأشرعه , والمزيد في قمرة القياده

Somos todos iguais. Nervos, tendões... Alavancas e roldanas.
جميعنا من المصدر عينه أعصاب، أوتار، أكباد، بكرات

Cordas de polipropileno, cordas de sisal, roldana pequena de três amarrações, roldana grande com tracção, fundas, cabo de aço, cabo de 6mm, mais roldanas, luvas de construção, chave inglesa, fita métrica
حبال من البولي بروبيلين، حبال القنب رافعة حبال صغيرة ذات ثلاثة حزم رافعه حبال كبيرة بحزمة واحدة رافعات، أسلاك صلبة، كابل ربع بوصة بكرات حمل، قفازات بناء مفتاح براغي، شريط قياس

O meu sistema de roldanas eólicas faz circular ar fresco pela casa.
نظام البكرات المشغل بالرياح يوزع الهواء النقي في البيت

Arranja aí um sistema manhoso com cordas e roldanas... e quando o Casey chegar, deixas cair uma bigorna em cima dele.
...أنشئ نظاما غريبا من الحبال و البكرات .و عندما يأتي "كيسي" ألقي سندانا على رأسه

- Claro. O que fizemos foi, na verdade, pegar num manequim, que levantamos usando o sistema de roldanas, e, depois...
أجل، إذاً ما نفعله هو أخذ الدمية، نرفعها إلى أعلى بواسطة البكرة...

E se instalasses um sistema de roldanas e te movesses pelo quarto num cinto de segurança?
...حسنًا حسنًا، ماذا لو قمت بتنصيب نظام بكرات وقمت بالتنقل بالغرفة بتناغم؟

Não temos sistema de roldanas. Isto é um barco. Estamos num barco, Hank.
(انتظر , ليس لدينا نظام بكرات , انه قارب , نحن على قارب يا (هانك

Para quê as roldanas?
ماقصّة البكرات ؟

Um sistema de roldanas...
نظام البكرة