"romântica que" - Traduction Portugais en Arabe

• رومانسي
• رومنسي
• رومنسية

Acho que é a coisa mais romântica que já li.
أعتقد بأنها أكثر شييء رومانسي قد قرأته فى حياتى.

Sob tais circunstâncias, foi a coisa mais romântica que já ouvi.
في الظروف الحالية، ذلك أكثر شيء رومانسي سمعته

Não é a coisa mais romântica que já ouviram?
اليس هذا اكثر شئ رومانسي سمعتم به ؟

Meu Deus! É a coisa mais romântica que já me disseram e não percebi.
ياإلهي, هذا أكثر قول رومنسي قاله أحدهم لي و لم أفهمه

É a coisa mais romântica que já ouvi.
هذا أكثر شيء رومنسي سمعته إطلاقاً

Podemos fazer uma viagem para qualquer ilha romântica que quisermos.
يمكننا الذهاب في رحلة لأي جزيرة رومنسية نريدها.

Foi a coisa mais romântica que alguém fez por mim.
هذا من بين اكثر الاشياء رومنسية التي قد فعلها من أجلي اي شخص

E tu estás a proteger uma estranha, com base numa infantil noção romântica que todos casamentos são tão felizes, que os casais nunca se querem mal.
و أنتِ تدافعين عن امرأة غريبة بناءً على مفهوم طفولي رومانسي أن الناس كلها سعيدة بزوجها و لن تقتل بعضها

Isso foi a coisa mais romântica que alguém fez por mim.
هذا أكثر شيء رومانسي قام به أي أحد لأجلي

Acho que a coisa mais romântica que ele já fez foi... a meio da final em Wimbledon ele mandou-me um beijo.
هم يجعلني مذهولة أظن بأن أكثر شيء رومانسي فعله هو هذه مطابقة

Sabes, acho que isto é a coisa mais romântica que alguma vez aconteceu neste bar.
أتعلم.. أنا أعتقد أن هذا أكثر حدث رومانسي قد حدث في هذه الحانة

Esta é a coisa mais romântica que eu já vi pessoalmente.
شخصياً هذا أكثر شيء رومانسي رأيته على الاطلاق

É a coisa mais romântica que já me aconteceu.
هذا اكثر شيء رومانسي قد حدث لي من قبل

Essa pode ter sido a coisa mais romântica que alguém alguma vez me disse.
هذا قد يكون أفضل شئ رومانسي قالةشخصما لي .

É a coisa mais romântica que já ouvi.
هذا أكثر شيء رومنسي سمعته

A coisa mais romântica que já me disseram.
هذا أكثر شيء رومنسي قيل لي

Fiz a coisa mais romântica que me ocorreu e não resultou.
قمت بأكثر الأمور رومنسية ولم ينجح الأمر