Em 24 horas, deste-nos um passeio no parque, um jantar romântico, e um combate de boxe! | Open Subtitles | في 24 ساعة,كل ما فعلت هو تمشية في الغابة و عشاء رومانسي و مشاجرة |
Escolhi um livro romântico, e pedi-lhe para vir antes e ajudar-me a escrever as perguntas. | Open Subtitles | فاخترت كتاب رومانسي و طلبت منها أن تأتي هنا قبل الاجتماع فقط لمُسَاعَدَتي بكتابة أسئلة المُناقشةُ |
Eu sei que era suposto ser romântico e assim, mas há areia por todo o lado, em todos os lugares e isso tudo. | Open Subtitles | اعلم أنه يفترض بالأمر ان يكون رومانسياً وما شابه ولكن هناك رمل في كل مكان في كل جسمك, وحشرات. |
Será romântico e tal. | Open Subtitles | سيكون رومانسياً وما شابه. |
- Não. Foi tão romântico e perfeito. | Open Subtitles | لا ، فقد كان ذلك فى قمة الرومانسية و الكمال |
Não foi divertido, e definitivamente não é como vês nos filmes... vocês sabem, tudo romântico e isso...? | Open Subtitles | لم يكن ممتعاً, وبالتأكيد ليس كالذي ترونه في الأفلام تعلمون, كل تلك الرومانسية و الأشياء الأخرى |
Uma com 10 mil anos e a outra, de certeza, com 25 anos, que vão ter impacto nestes três sistemas cerebrais diferentes: a luxúria, o amor romântico e o apego profundo a um parceiro. | TED | الأول كان فى ال 10,000 سنة الأخيرة و الثاني فى ال25 سنة الأخيرة واللتان سيكون لهما التأثير على أنظمة المخ الثلاث المختلفة شعور الحب الرومانسي و الارتباط العميق بالشريك الأخر |
Leva-a a um lugar romântico e diz-lhe que está tudo acabado. | Open Subtitles | إصطحبها إلى مكان رومانسى هذا المساء وأخبرها بأن الأمر إنتهى |
O Adam é adorável, romântico e assenta-me na perfeição. | Open Subtitles | و (آدم) لطيف ورومانسي وهو يناسبني حتى "تي". * تعني تماماً. |
Que romântico e antiquado! | Open Subtitles | كم هذا رومانسي و من الطراز القديم |
E era muito romântico e sensual, e... | Open Subtitles | لقد كان شيئا جد رومانسي و جد مثير و ... .. ا |
E pensei que uma refeição romântica num cenário romântico, e uma caminhada... | Open Subtitles | و إعتقدتُ أن وجبة رومانسية صغيرة في محيط رومانسي و ربما نزهة صغيرة... |
- Jantar romântico e "Homeland"? | Open Subtitles | -عشاء رومانسي و مسلسل "هوم لاند " |
Vai ser romântico e isso. | Open Subtitles | سيكون رومانسياً وما شابه. |
Mas estes três sistemas cerebrais: o desejo, o amor romântico e o apego, nem sempre estão ligados uns aos outros. | TED | لكن هذه الأنظمة الدماغية الثلاث: الشهوة، الحب الرومانسي والتعلق، ليست دائماً مرتبطة ببعضها البعض. |
Podemos relaxar no caloroso, aconchegante romântico e até o furor erótico do... meu loft espaçoso. | Open Subtitles | وسيجعلنا دافئيين رومانسى وجنسى من شقتى الفسيحة |
És realmente maravilhoso e és sensível, romântico e... | Open Subtitles | ... رائع حقاً و ... حسّاس ورومانسي و |