"romanas" - Traduction Portugais en Arabe

• روما
• رومانية
• الروماني
• روماني
• رومانيه
• الرومانيّة
• الرومان
• الرومانية

As mulheres romanas?
سوف أخبركم عن نساء روما. هن يملكن نهوداً تشبه البطيخ.

Se os Godos quiserem sobreviver às legiões romanas, têm de mudar de estratégia.
إن كانَ القوطيون سينجون من فيالق روما فعليهم تغيير استراجيتهم

Três legiões romanas dizimadas pela aliança das tribos alemãs?
ثلاثه الوية رومانية تدمرو بواسطة تحالف قبائل جيرمانية

Todas as galeras romanas que passam, Brundusium tem de lhes pagar uma taxa.
أي سفينة رومانية تبحر خارج برنديزي تدفع لهم الجزية

E a vida não é fácil para as guarnições romanas dos campos fortificados de Babaorum, Aquarium, Laudanum e Petibonum.
وحياة ليست سهلة لأعضاء الفيلق الروماني الذي يحمي المعسكرات الحصّينة توتوروم ، اكواريوم ، لودانوم وكومبنديوم

Quase todas as casas romanas da região têm escravos bárbaros.
يحوي كُل بيتٍ روماني في المنطقة تقريباً عبيداً برابرة

"com o à-vontade pelo qual as pegas romanas são conhecidas."
مع التخلي لاي رومانيه من العاهرات الاتي تشتهر.

Notícias de invasões na fronteira e de baixas romanas chegam a Roma.
وصلت إلى روما أخبار الغزوات بطول الحدود و الخسائر في الجنود الرومان

E as romanas?
أخبرنا يا كارلوس عن نساء روما.

Leal a Roma, mas isenta das leis romanas.
وفية لـ روما لكنها معفية من قوانين روما

Foi pior quando encontraram um depósito de moedas romanas durante a escavação.
وزاد الأمور سوءً حينما إكتشفوا كنز من عملات معدنية رومانية قديمة أثناء التنقيب.

A outra mulher usava roupas romanas, tinha um bebé nos braços e o cabelo caía-lhe em ondas apertadas por baixo do véu.
المرأة الأخرى كانت ترتدي ملابس رومانية وطفل رضيع على ذراعها وشعرها يقبع في موجات ضيقة تحت الحجاب

Meus amigos, se algum dia tiverem a oportunidade de ir a um restaurante Italiano genuíno, que só sirva receitas romanas antigas, o meu conselho é: não vão.
أصدقائي، إذا ما أتيحت لكم الفرصة للذهاب إلى مطعم إيطالي أصيل يقدم فقط أطباقًا رومانية قديمة، فنصيحتي لكم هي: لا تذهبوا.

Existem pessoas que descreveriam a remoção das mármores romanas como vandalismo and pilhagem.
لندن هناك الذين يصفون إزالة الرخام الروماني بالتخريب والنهب

Em 52 A.C., os gauleses decidiram revoltar-se contra as regras romanas.
عام 52 قبل الميلاد، قرر الإغريق أن يثوروا ضِد الحكم الروماني.

Na luta contra as legiões romanas, os Godos são empurrados de volta para as carroças.
في كفاحهم لصد الفيلق الروماني يُدحَرُ القوطيين بإتجاهِ العربات

E a tua esposa, se não estiver já morta, foi fodida até à demência por um cento de pichas romanas.
وزوجتك إن لم تكن ماتت، فقد ضوجعت حتى الجنون من قبل 100 قضيب روماني

São castanhas romanas carameladas com Brandy.
هم كستناء روماني بالسكر

- E termas romanas enormes.
هناك حمام روماني كبير

- Não quero porcarias romanas!
-لا أريد ترهات رومانيه

Sabíamos que o castelo foi constuído em fundações romanas... mas não sabíamos que restaria algo.
دائما نعرف أن القلعة بُنيت على الأنقاض الرومانيّة... ولكنّنا لم نعرف أنه تبقى شىء...

O pai implora-lhe que recue e aceite as leis romanas.
يتوَّسل أباها لها بأن تتراجع و تقبل بقوانين الرومان.

Disse que podias encontrá-lo nas ruínas romanas a norte da cidade.
قال أن بإمكانك العثور عليه في الأطلال الرومانية شمال المدينة