"romper com" - Traduction Portugais en Arabe

• الإنفصال عن
• انفصل عن
• أنفصل عن

Mas não posso romper com a Mary.
ولكن لا يمكنني الإنفصال عن (ماري).

Se eu romper com o Burt, é uma decisão minha.
إذا أردت الإنفصال عن (بيرت) فهذا قراري

Uma vez, tentei romper com uma rapariga... e fiz tantos rodeios, que ela não sabia que eu tinha rompido com ela.
ذات مرة , تعبت وانا اريد أن انفصل عن تلك الإمرأة وكنت أرقص حولها كثيراً لم تكن تعلم بأني كنت سأنفصل عنها

Disse-te que ia romper com a namorada?
هل أخبرك أنه انفصل عن صديقته ؟ لا ..

Não consigo romper com alguém e recuperar imediatamente.
لا يمكنني أن أنفصل عن شخص ما وأتعافى في الحال

Não me sentia assim desde que tentei romper com a Claire há 20 anos.
لم أشعر هكذا منذ أن حاولت أن أنفصل عن كلير قبل 20 سنة ماضية