"roncar" - Traduction Portugais en Arabe

• يشخر
• شخيره
• الشخير
• يشخرون

E roncar. E mastigar de boca aberta.
وأن يشخر, وأن يمضغ وفمه مفتوح

E assim que começou a roncar Os Monstros das Caixas vieram para sacar Pobre bebé!
وحالما بدأ يشخر جاءت (بوكسترول) وسحبت الطفل المسكين من النافذة

Subimos e quando lá chegamos está um velhote a roncar com 20 garrafas vazias à volta da cama e a cama quase na rua e nem sequer acordou.
ثم صعدنا إلى أعلى فوجدنا فى أحدى الغرف عجوزاً نائماً و قد علا شخيره و كان هناك حوالى عشرون زجاجة خمر فارغه متراصه حول سريره و السرير نفسه كان تقريباً فى الشارع و رغـم ذلـك لـم يـسـتـيـقـظ الـعـجـوز

Ouvi-o roncar e tirei o capuz.
سمعت شخيره ونزعت عصبتي

Parem de roncar, seus dorminhocos!
كفوا عن الشخير أيها النائمون

O tipo do meu lado estava a roncar.
الرجل بجانبي، يستمر في الشخير

Se colocares 20 tipos aqui, a roncar e a peidar-se durante toda a noite, é uma história diferente.
يشخرون ويطلقونَ الريحَ طوال الليلِ هنا إنَّها لقَصَةٌ مختلفة

Céus e agora começam a roncar.
- اللعنه لقد بدا الشخير

Isso vai fazê-los roncar
لكن هذا سيجعلهم يشخرون أثناء نومهم