"rotinas" - Traduction Portugais en Arabe

• الروتين
• روتين
• روتينهم
• الرتابة
• اليوميّ
• الروتينية
• روتينه
• روتيني
• عاداته

Ajuda algumas crianças com autismo a aprender as rotinas.
هذا يساعد بعض الاطفال المصابين بالتوحد يتعلمون الروتين

Temos rotinas que deveriam dar-nos ordem e significado.
لدينا ذلكَ الروتين الذي منَ المُفترَض أن يُعطي حياتَنا النِظام و المَعنى

Os meus instintos dizem-me que todos do teu clã devem quebrar as suas rotinas antes de a ameaça estar controlada.
موهبتي تقول لي الجميع في السحرة الخاص يجب كسر روتين حياتهم حتى هذا التهديد قد انتهى.

Se seguires o modelo tradicinal, tudo o que aprendeste são as velhas rotinas.
إذا اتبعت النماذج التقليدية فكل ما تعلمته ماهو إلا روتين قديم

E quando aprender as suas rotinas, só tem de forçar a fechadura e colocar as outras câmaras, e fica com a vida delas na ponta dos dedos.
-وعندما يدرس روتينهم فكل ما عليه هو أن يفتح الباب ويضع بقيّة الكاميرات ويحصل على حياتهن بالكامل بين أنامله

- Sente-se seguro por causa das suas rotinas.
تشعر بالأمان بسبب الرتابة

Ele irá repetir rotinas, irá ao mesmo lugar dia após dia.
ويكرر الروتين, يذهب لنفس الأماكن يوما بعد آخر وتأتيه

Avisa toda a gente, olhos na parte de trás da cabeça, quebrem as rotinas, recolhas de pagamentos, todas essas merdas.
فلتنبه الجميع بأن يأخذوا حذرهم كسر الروتين, التجمعات, وكل هذه الأمور

Porque me quero adaptar às rotinas e rituais que vão governar o resto da minha vida.
لأنني أريد أن أعود نفسي على الروتين والطقوس التي ستسيطر عليّ لبقية حياتي

Porque não precisamos de mudar as nossas rotinas normais.
لأننا يجب ألا نغيير الروتين المعتاد لنا

Precisas saber as rotinas.
ومعرفة الروتين اليومي للعاملين

Tinham rotinas menos definidas.
الروتين الخاص بهم اقل استقرارا

Apanhadas em rotinas quotidianas, estas estatuetas inquietantes, paradas no tempo gozam a doçura mundana que grita baixinho debaixo da crepitação da cidade do pecado. O que é isto?
الثبات على روتين حياتهم اليومى,هذه الارقام المخزنة, تجمدت مع الوقت من هذا؟

E assim passou um verão inteiro imerso nas rotinas solitárias de um jovem cavalheiro.
ولذلك فهو قضى صيف باكمله مغمور فى روتين انفرادى لشاب صغير

O Alvo й Abu Al-Maheed. Ele tenta variar as rotinas e muda constantemente de residкncia.
الهدف هو ابو المهيب لدية روتين صعب وهو يغير الاماكن باستمرار

Eu acredito que os heróis não são criados facilmente e prefiro trabalhar com pessoas que são sobreviventes e que enfrentam rotinas diárias que nem sempre são cheias de cor; pessoas que querem uma vida melhor e que lutam contra as circunstâncias da vida.
أؤمن بأن الأبطال لم يُخلقوا بسهولة، وأختار بأن أعمل مع أفراد مُكافِحون ويواجهون روتين الحياة اليومية التي ليست دائمًا مبهجة، الأفراد الذين يشقون طريقهم لحياة أفضل، ويحاربون ظروف الحياة.

Menos arriscado se ele as seguiu antes, e verificou as rotinas delas.
{\pos(192,220)} اقل خطورة لو كان يطاردهم مسبقا {\pos(192,220)} يتابع مخططاتهم و روتينهم

Tudo rotinas matinais.
"احتساء الكافيين، كلّها أنشطة صباحيّة، لكن مؤخّرًا، نشاطي اليوميّ هو المجيئ إلى هنا"

Se os seres humanos não podem explicar-se a si mesmos, as tarefas não são rotinas e pensa-se estarem fora de alcance.
ولكن إذا لم يستطع البشر التعبير عن أنفسهم، فتسمى هذه بالمهام غير الروتينية ويعتقد بأنها صعبة الأتمتة.

Só precisa das suas rotinas, mais nada. Aposto que se antecipares as necessidades antes que dê por elas, ele é dócil que nem um carneirinho.
إنه فقط يحتاج روتينه الخاص , أراهنك بأنك إذا عرفت آلية تفكيره فإنه سيصبح مطيعاً مثل الحمل

Não te preocupes. Só rotinas.
على كل حال, لا تقلق, إجراء روتيني...

Mas ele está influenciado pelas suas memórias, habilidades, rotinas...
(و لكنه يتأثر بذكريات (بيلي بوب ـ و مهاراته و عاداته ـ عادته؟