"rotineira" - Traduction Portugais en Arabe

• روتيني
• روتينية
• روتينيّة

Sao examinados e aprovados por medicos de forma rotineira.
بشكل روتيني , يتم فحصهم بواسطة فريق طبي مختص

Para escaladores experientes é uma técnica rotineira com um risco mínimo...
من خبرة المتسلقين ان هناك تكنيك روتيني ليتجنبوا الخطر

Infelizmente, os guardas de lá não vão sair por uma coisa tão rotineira como uma ameaça de bomba.
للأسف، الرجال الذين يحرسونها لن يُغادروها بسبب شيءٍ روتيني كتهديد بوجود قنبلة.

A minha rotina tornara-se muito rotineira.
أما بالنسبة لي، يا روتين أصبحت روتينية جدا.

Fiz uma consulta rotineira, mas ele procurava algo que conduzisse a ti.
قمت باستشارة روتينية ولكن كانوا يبحثون عن حجة ليلاحقوك

Agentes da polícia que roubam dinheiro ou extorquem dinheiro diariamente à população trabalhadora, era uma prática rotineira.
سرقة ضباط الشرطة للأموال أو ابتزاز المواطنين الكادحين الذين يعملون يوميًا لكسب عيشهم هي ممارسات يومية روتينيّة.

Há nove horas atrás, este avião estava numa missão rotineira e desapareceu.
قبل تسع ساعات، هذه الطائرة كانت في مُهمّة روتينيّة واختفت.

São exatamente as mesmas coisas que surgem hoje, no perfil do ADN, quando os cientistas e advogados e, nalguns casos, os juízes, interpretam mal as provas, de forma rotineira.
بالضبط بنفس الطريقة التي نشأت بها الأيام الأولى من سلسلة الحمض النووي، عندما كان العلماء، والمحامين وفي بعض الأحيان القضاة، يقومون بتشويه الأدلة بشكل روتيني.

Ninguém vai a D.C., para uma verificação de segurança rotineira.
لا أحد يذهب للعاصمة لفحص أمني روتيني

- Só uma paragem rodoviária rotineira.
معهُ غطاء ومسدس كهربائي -أوقفتهُ لأجل أمر روتيني أحسنت عملاً

A cesariana é uma operação quase rotineira.
الولادة القيصرية شيء روتيني تقريباً.

É só uma dor de garganta rotineira.
مجرد احتقان روتيني في الحلق

Pensamos que era uma detenção rotineira de droga, até ele cancelar, até que Carter nos disse, claro.
أعتقدنا أنها مجرد عملية اعتقال مروج روتينية. الى أن قام كارتر بإلغاء العملية بالطبع.

Sei que pode parecer estranho, mas nestes tempos um transplante é uma operação rotineira.
أعلم أنّ ذلك قد يبدو غريباً في وقتنا الحاضر عمليات الزراعة تعتبر عملية روتينية

Uma noite normal é bem rotineira.
الليلة العادية هنا تكون روتينية جدا

Nada no relatório operacional, só patrulha rotineira, mas há uma morada em Virgínia ao sul da base naval e desenhos de um propulsor ou uma ferramenta mecânica.
لا يوجد شيء فى تقريري للعملية فقط مراقبة روتينية "لكن هناك عنوان فى "فيرجينيا

A vida aqui é bastante rotineira.
الحياة هنا ، روتينية للغاية

Defina rotineira.
عرّف المقصود بـ"مهمّة روتينيّة".