"rotor" - Traduction Portugais en Arabe

• عمود ناقل الحركة
• الدوران
• الدوّار
• الدوار

Parece que o rotor saiu a rolar pelo bairro como a roda de um vagão, mas acho que estamos perto de encontrá-lo.
يبدو بأنّ عمود ناقل الحركة اللّعين، تدحرج طوال الطريق إلى الحيّ مثل عجلة العربة، ولكن أعتقد أنّنا أقتربنا منه.

Tenente, localizamos o rotor.
أيُّها المُلازم، لقد قُمنا بتحديد موقع عمود ناقل الحركة.

Tu sabes, esquerda, em baixo, girar 62 graus, ligar o rotor.
تعرفين، يسار، أسفل، استدارة بمقدار 62 درجة ثم الدوران.

Ontem, três horas nas posições do rotor!
ثلاث ساعات بالأمس ! على مواقع الدوران الميكانيكي

O local foi limpo de manhã, mas ontem havia lixo espalhado por todo o heliporto, provavelmente, de um rotor que descolou.
تمّ تنظيف المكان بوقت سابقٍ اليوم، لكن عندما صعد، كانت هناك قمامة، في جميع أنحاء المهبط، لربّما من المُحرّك الدوّار عندما أقلع.

O rotor está inutilizado!
يبدو أن الدوّار مقفل

Nesta imagem podem ver que o rotor 4 roda mais rápido e o rotor 2 roda mais devagar.
تُشاهدون ان الدوار الرابع يدور بسرعة اكبر والدوار الثاني يدور ببطء

Temos uma senhora presa debaixo do rotor.
لدينا سيّدةٌ عالقةٌ تحت عمود ناقل الحركة.

Isto estava preso no rotor.
هذه كانت عالقة في عمود ناقل الحركة.

O rotor está a puxar um pouco para a esquerda.
الدوران مسحوبٌ قليلاً لليسار

E, ao contrário, se aumentarmos a velocidade do rotor 3 e diminuirmos a velocidade do rotor 1, o robô vai para a frente.
والحالة الاخرى اذا زدت سرعة الدوار الثالث وخفضت سُرعة الدوار الاول يتحرك الروبوت الى الامام

Na foto faltam as hélices no encaixe frontal e o rotor.
تظهر الصورة السداد الأمامى والمحور الدوار ينقصة بعض الشفرات