"roubá-los" - Traduction Portugais en Arabe

• سرقتهم
• نسرقهم
• تسرقهم
• لسرقتهم

- E tudo o que fizemos em troca foi roubá-los.
و كل الذي استطعنا فعلة في المقابل هو سرقتهم

Não sei, roubá-los novamente, parece-me correr um risco estúpido.
لا أعرف، ولكن إعادة سرقتهم تبدو كمخاطرة غبية

Se não os conseguirmos roubar à entrada, podemos roubá-los à saída.
إذا لم نتمكن من سرقتهم وهم داخلين للحانة .. يمكننا سرقتهم وهم خارجين ما رأيك ؟

Às vezes, era bom podermos bater-lhes na cabeça, roubá-los e atirar o corpo deles ao riacho.
أتمنى أن نضربهم على رأسهم نسرقهم ونرمي جثثم في الجدول

Não, tu querias saber onde é que eles estavam para poder roubá-los.
لا، أردت أن تعلم أي يوجد الألماس لكي تسرقهم

Mas, deixar alguém roubá-los foi muita estupidez.
لكن تأجير شخص ما لسرقتهم كانت فكرة لعينة جدّاً.

As Agências de Espionagem gastam mais a proteger segredos do que a roubá-los.
الوكالات الاستخبارية تنفق على حماية الاسرار مالاً اكثر من سرقتهم

Costumas andar por aí a roubá-los, portanto acho que foste tu.
هذه لعبة قيمة و أنتَ مضطلع بسوق سرقتهم لذا أنا أعتقد أنكَ من قتلها

Leva os homens de volta ao quarto e assim pode roubá-los.
تجلب الأشخاص إلى غرفهم كي تتمكن من سرقتهم

Eu não queria roubá-los, só queria representá-los.
انا لم أكن أحاول سرقتهم كنت احاول كسب العمل معهم

- Nada. Sei que tentaste roubá-los em Zurique.
لا شئ, لقد عرفتُ أنك حاولت سرقتهم في (زيورخ).

Já tentou roubá-los.
انت حاولت سرقتهم

Por isso sim, temos de roubá-los.
يا صديقي لذلك علينا أن نسرقهم

Ou roubá-los.
-أو نسرقهم .

- Não consegue. Tem que roubá-los aos militares.
-لا يُمكنُكَ، عليكَ أن تسرقهم من الجيش

Ela descobriu que o Henry pagou a um agente da Interpol, chamado Sabino Laurent, para roubá-los.
ظابط الانتربول "سابينو لوران" لسرقتهم