"rouba a" - Traduction Portugais en Arabe

• يسرق

- Que rouba a clientela. Deixa-me acabar as frases, bolas!
بقال يسرق من الكاشير هلا تدعيني أكمل كلامي ؟

Ladrão que rouba a ladrão tem 100 anos de perdão.
اللص الذى يسرق من لص معفو عنه لمدة 100 سنة

Não, só temos de garantir apenas que o Sir Charles não rouba a jóia.
علينا أن نتأكد أن سير تشارلز لن يسرق الجوهره.

Quando alguém nos rouba a arma costumamos apresentar queixa.
عندما يسرق شخص ما مسدسك, من المفترض أنك تكتب تقرير. فقط لا تعطيني نصائحك الحمقاء.

Estás a dizer-me que não sabias que quem rouba a urna acaba por morrer?
هل ستخبرني أنك لا تعرف أن كل من يسرق الجرّة يموت؟

Um gajo rouba a minha namorada, eu fico louco, penso em suicídio... mato os meus pais e alguns miúdos.
يسرق أحدهم فتاتي، وأفقد سيطرتي وأصبح ذو فكرٍ انتحاري

Elijah Muhammad e os Muçulmanos Negros dizem que o álcool rouba a alma ao homem.
المسلمون السود يقولون بأنّ المشروب الكحولي يسرق عقل الرجل.

Quando um homem branco entra, rouba a caixa registadora e alveja o dono.
حيث يدخل ذكر أبيض يسرق الصرافة ويصيب المالك

A raiva destrói a alegria, rouba a bondade da minha mente, obriga-me a proferir coisas terríveis.
الغضب يدمر المرح ، يسرق الطيبة من عقلي تجبر فمي على قول أشياء سيئة

Sentes-te furiosa com o bebé quando ele te rouba a comida?
مؤكد أنك ِ تغضبين عندما يسرق الطفل طعامك؟

O assassino, que viu, invade a casa, rouba a única prova que tinha da sua existência.
قاتل لم يره سواك يقتحم المنزل و يسرق الدليل الوحيد على أنه موجود

Assim, disfarça-se, rouba a casa e rouba a identidade do homem.
لذا، هو يقوم بالتنكر. يسرق منزل الرجل، يسرق هويته.

Alguém rouba a imagem dela e anda por aí vestida como ela? Supera isso, Jonah.
شخص ما يسرق صورتها و يسير في الأرجاء مرتديا مثلها ؟

Que tipo de selvagem rouba a Rainha de Inglaterra? Ele apareceu do nada, Louis, mascarado e vestido de negro.
اي نوع من الملحدين الوحشيين يسرق ملكه انجلترا؟ كان مقنعا ومخفي باللون الاسود

Stokes rouba a bola, corre para o cesto.
. ستوكس يسرق الكرة , يذهب لمنطقة القوس

Um homem come a carne de outro... e rouba a sua força.
عن رجل يأكل لحم الانسان هو يسرق قوته

Só rouba as multinacionais. Por isso rouba a Statoil.
إنه يسرق فقط الشركات المُتعددة الجنسيات لهذاالسببهو يسرق"شتات أويل "

Mora com a gente, trabalha numa locadora de vídeos e rouba a casa das pessoas.
يقيم معنا، يعمل في متجر فيديو، يسرق منازل الناس!

Fang rouba a bola e passa para o capitão Ding.
يسرق فانج الكرة ويمرر إلى الكابتن دينق

Que tipo de cavaleiro rouba a noiva do amigo?
أيّ الفرسان الذي يسرق عروس صديقه؟