"roubado de" - Traduction Portugais en Arabe

• سرق من
• سرقت من
• سرقته من
• سُرقت من
• مسروق من

Foi roubado de uma exposição pré-colombiana efectuada aqui em Nova Iorque.
حسنا، في كلتى الحالتين حدسك كان صحيحا لقد سرق من معرض للحقبة القبل كولومبية

Foi roubado de uma casa de leilões ontem. Aqui?
لقد سرق من دار مزاد محلي الليلة الماضية

Diga-me que não está a beber licor roubado de uma cena de crime.
قل لي أنك لم تكن شرب الخمور سرقت من مسرح الجريمة النشط.

Um dos nossos uniformes foi roubado de um armário hoje.
إحدى بزاتنا قد سرقت من إحدى الخزانات الليلة

E tudo o que tinhas era roubado de um homem cego!
و كل ما أنت فيه بسبب أنك سرقته من رجل أعمى

roubado de um estacionamento privado nesse fim de semana.
‫والتي سُرقت من موقف خاص ‫للسيارات بنهاية ذلك الأسبوع

O ácido foi roubado de um laboratório de investigação na Universidade Marshall.
الحامض ، مسروق من مختبر أبحاث في كلية مارشال جونيور

Trouxe um tesouro para o Egipto, que foi roubado de uma tumba como esta, três noites depois que a cripta foi herméticamente fechada.
لقد أحضرت مؤخرآ كنزآ الى مصر قد سرق من مقبرة مثل هذه... بعد مرور ثلات ليالى من أغلاق السرداب... ...

O número de série diz que foi roubado de um homem de outra cidade há um ano.
الرقم التسلسلي يفيد أنّه سرق من رجلٍ في البلدة -قبل نحو سنة

Senhor Coop, embora seja negro, não possuo filiação com cada escravo roubado de África.
سيد (كووب) رغم سواد بشرتي لا تربطني أي صلة قرابة بالدماء مع كل عبد سرق من "أفريقيا"

foi roubado de casa do Lenny.
لوحة كلاسيكية سرقت من منزل ليني

Foi roubado de uma câmara da SWAT.
تم سرقت من كاميرا سوات،

Segundo eles, os terroristas têm acesso a uma tonelada métrica de C4 que foi roubado de um arsenal mexicano.
، وفقاً لمصادرهم "الإرهابيون توصلوا إلى حياذة طن من "سي 4 والذي تم سرقته من مُستودع أسلحة مكسيكي

Posso tê-lo roubado de um supermercado.
نعم فلقد سرقته من المتجر -

E acontece que um grande esconderijo de STRELA-2s, foi roubado de uma reserva líbia há dois anos atrás.
و أتّضح أن كميةً ضخمة من ستريلا-2 سُرقت من مخزن في (ليبيا) منذ عامين.

roubado de um parque de estacionamento em Genebra há dois dias atrás.
سُرقت من موقف سيارات في (جنيف) قبل يومين

Chama a comprar refrigerante roubado de pistas de gelo de investimento?
هل ذلك ماتسمونه شراء مبرد مسروق من ملاعب التزلج الجليدي؟ استثماراً؟

roubado de um camião blindado há mais de 2 anos.
مسروق من شاحنة مسلحة قبل أكثر من سنتين