"roubando" - Traduction Portugais en Arabe

• يسرق
• بسرقة
• أسرق
• يسرقون
• ويسرق
• نسرق
• طريق سرقة
• تسرقين
• يَسْرقونَ

Então não saberias nada sobre um misterioso salteador que vagueia pelas estradas durante a noite, roubando os viajantes?
اذاً فانت لا تعرف اي شيء عن قاطع الطريق الغامض الذي يجوب الطرق ليلاً, يسرق المسافرين؟

Javna alimenta-se uma semana por ano, roubando a força vital dos jovens.
الجافنا, يتغذى أسبوع كامل في كل سنة يسرق قوة الحياة من الشباب

Houve muitas pessoas a fazer batota, mas roubando apenas um pouco.
لقد ضبطنا الكثير من الناس يغشون بسرقة القليل.

Tu compensaste roubando toda a minha roupa interior... para alçar no mastro da bandeira.
اخترعتها بسرقة كل ملابسي الداخلية وكان بإمكانك الهروب

A pior parte disso, é que acho que estou roubando absorvente.
الجزء السيء انني أسرق اشياءا بثيابي الداخلية

Desde que os cazaques fugiram para estas montanhas há quase 200 anos, eles vêm roubando filhotes de águias.
منذأنفرَّالكازاكالىهذهالجبال قبل200 سنة ، كانوا يسرقون فراخ النسور.

Quer dizer, vocês sabem energia negativa, campos magnéticos energia psíquica roubando a vossa alma.
أنا لا أعرف,طاقه مغناطيسيه او مجال مغناطيسى طاقه روحانيه شيئ يسرق روحكو

Só se podem conseguir pedras roubando de outros.
الطريقة الوحيدة لجمع الصخور بحيث لا يسرق منها الآخرون.

Seja lá quem foi que esteve roubando aventais, vão levantar suas mãos, pagar o hospital, e serão despedidos imediatamente.
من كان يسرق ملابس الأطباء سيرفع يده ويسدد الثمن للمستشفى وسيفصل فوراً

esse cara não esteja só roubando a identidade de um morto qualquer.
ربّما هذا الرجل لم يكن يسرق هويّة رجل ميّت عشوائي

Deixa-me adivinhar. Achas que ele é um herói. roubando de mim por uma causa nobre.
دعيني أخمّن، تظنّينه بطلاً يسرق منّي لسببٍ نبيل

O homem que se dizia Elliot Collier criou essa identidade, roubando o número de segurança social de um adolescente, que morreu em 1989.
الرجل الذي يستخدم اسم إليوت كولير خلق هذه الهوية بسرقة رقم الضمان الإجتماعي لمراهق مات في 1989م

Silenciosamente roubando propriedades, normalmente cavalos, debaixo dos narizes... do inimigo.
بسرقة الممتلكات بطريقة خفية عادة الاحصنة, من تحت ناظر العدو

Em algum ponto tomou o caminho errado, acabou roubando milhões em ouro, não suportaria vê-lo ir para prisão para o resto da vida dele.
لقد أخذ منعطف خاطئ في مكان ما وإنتهى بسرقة ملايين من الذهب ولم أحتمل رؤية يدخل السجن

Pensa que a melhor coisa que podia ter feito pela sua filha, era vingar a sua morte roubando o filho do homem responsável.
أظننت أنّ أفضل ما أمكنك فعله من اجل إبنتك. بالإنتقام لموتها بسرقة الرجل المسؤل؟

Eu poderia estar roubando, mas estou tentando ganhar a vida honestamente.
يمكنني أن أسرق الناس لكنني افضل الإستقامة

Ok, então, roubando bancos durante o horário comercial não é exatamente M.O. de Grimes.
يسرقون البنوك خلال ساعات العمل ليس أسلوب غرايمز بالضبط

Quer dizer, à mochila do Sr. Lopez, roubando a sua chave mestra e cometendo o crime.
أقصد السيد لوبيز ويسرق مفتاحه الرئيسى ويرتكب الجريمة

Cruzávamos o país como Robin Hood... roubando aos ricos para dar aos pobres.
هناك نحن كنا نتسكع عبر البلاد مثل روبن هود نسرق من الأغنياء لنعطي للفقراء

E que ele poderia resolver isso, roubando umas jóias valiosas que tenho no meu cofre.
ويمكنه حل تلك المشكلة عن طريق سرقة مجوهراتى القيمة والتى أحتفظ بها فى خزانتى

Por que está roubando deste homem tão bom? Não!
لماذا تسرقين من شخص مخلص عطوف تعملين لديه؟

Estão roubando os Estados Unidos... é melhor que não seja pacifista, gay, e esteja a favor do aborto... não seja de uma legião de fanáticos sem personalidade.
هم يَسْرقونَ أمريكا... وُ إذا كنت ضِدّ الحربَ، مناصر للإختيار، أَو شاذ... أَو لَسَت كأحد جحافلِهم المُتعصّبةِ