"roubar as" - Traduction Portugais en Arabe

• ستسرق
• السرقة من
• على سرقة
• ليسرق
• من سرقة

É antiquado. Crê que estas coisas lhe vão roubar as virtudes.
انه رجل قديم التفكير ويعتقد ان هذه الاشياء ستسرق اخلاقه

Como iam roubar as drogas.
كيف كنت ستسرق المنشطات.

O Max Owens é fixe, mas se ser fixe é roubar as pessoas e não ligar para ninguém a não ser para ti mesmo,
نعم ، ماكس أونز رائع ، ولكن إذا كانت الروعة السرقة من الناس و عدم الإهتمام إلا بالنفس

É uma grande coisa sim, porque é errado roubar as pessoas.
إنّه أمر جلل لأنّ من الخطأ السرقة من الناس.

Eu apenas consegui roubar as coordenadas do seu alvo.
لا اعلم التفاصيل لقد كنت قادر فقط على سرقة الاحداثيات

Um Faraó que não desperdiçava o sangue dos seus para roubar as riquezas dos outros, um Faraó... que não governava para si próprio mas para o seu povo.
فرعون لم يهدر دمائه ليسرق ثروات الآخرين

Se calhar tu também és... andar a roubar as pessoas e outras merdas que fazem.
لعلكِ كذلك بسبب ما تقومان بهِ من سرقة الناس و ماشابة من هذه القذارة

O que aconteceu com roubar as cervejas?
-ألم تقل أنك ستسرق جعتهم؟

No ano passado, 12 americanos perderam as suas vidas enquanto tentavam roubar as maquinas automáticas.
في العام الماضي، 12 أمريكياً فقدوا حياتهم بينما يحاولون السرقة من آلات البيع.

Vá lá, vais mesmo roubar as pessoas para quem roubas?
بربكِ، أحقًّا ستقدمين على سرقة مَن تعملين لصالحهم؟

A Espada Devoradora de Almas, caso acredite na lenda, é capaz de roubar as almas dos homens.
سيف سولتيكر" إذا كُنتِ تؤمنين بالأسطورة قادر على سرقة أرواح البشر

Eles recusaram-se a curvar a um invasor estrangeiro que veio aqui para roubar as nossas casas e roubar as nossas mulheres.
لقد رفضوا أن يركعوا لغازٍ أجنبي" "جاء هنا ليسرق بيوتنا ويسرق نساءنا

Quando o trabalho do Jeremy foi congelado, ela sabia que ele iria ao laboratório para roubar as sementes.
حالما سيدخل عمل (جيرمي) للمخزن، عرفت أنّه سيتسلل للمُختبر ليسرق بذوره.

Suponho que não nos fossem matar até terminarem de roubar as drogas que procuravam.
تحليلي هو أنّهم لن يقوموا بإطلاق النار علينا حتى ينتهون من سرقة ما كانوا يبحثون عنه ..

É um crime mais grave do que roubar as pedras?
إذن فشرب المياه أخطر من سرقة الجواهر