"roubar um" - Traduction Portugais en Arabe

• سرقة
• يسرق
• لسرقة
• السطو على
• أسرق واحدة
• أن تسرق
• يسرقون
• لنسرق لنا
• السرقة من
• أسطو على
• تقوم بسرقة
• يسرقوا

"Eu quero fazer de mau. Eu quero roubar um banco.
اريد ان العب دور رجل سيئ. أريد سرقة بنك.

Olha, roubar um carro nunca fez parte do negócio.
أنصت، سرقة سياره لم تكن جزءاً من الإتفاق

Não preciso de te dizer quantos bandalhos aí fora preferiam, matar um "copper" do que roubar um dólar.
ليس من الضرورة لأخبرك كم عدد الأوغاد بالخارج هناك يفضل أن قتل شرطي من سرقة دولار

Se roubar um carro ou apanhar boleia, desaparece para sempre.
ان يسرق سيارة او يوصله أحد, يمكنه الفرار للأبد.

Estou a tentar controlar-me para não roubar um cinzeiro.
إنني بجدية أقاوم دافعٌ قوي لسرقة منفضة السجائر

Estás doido se pensas que és capaz de roubar um comboio em andamento... É impossível!
محاولة السطو على قطار متحرك لا يمكن القيام بها

Mesmo que derrubemos todos, não podemos roubar um lança mísseis.
حتّى لو اجتزناهم، فلا يمكننا سرقة قاذفة صواريخ ببساطة.

Tenho razões para acreditar que vão tentar roubar um item no seu local, um livro muito antigo.
لدي خبر مؤكد أن هناك محاولة سرقة ستحدث لقطعة أثرية في موقعكم، كتاب عتيق جدًا

Pensou que roubar um órgão uma vez, não levantava problemas?
هل اعتقدت أن سرقة عضو لمرة واحدة أمر مقبول؟

Em vez de partir uma janela, podemos roubar um carro?
بدلا من كسر النوافذ هل نستطيع سرقة سيارة ؟

Parece que devias trabalhar num banco, e não roubar um.
تبدو كأن عليك العمل في مصرف، وليس سرقة واحد.

Mas há uma grande diferença entre ouvir sobre um roubo a bancos e realmente roubar um banco.
ولكن هناك سخيف بعض الشيء الفرق بين نسمع عن بنك السرقة والواقع سرقة أحد البنوك.

Concordei em roubar um colar na festa de anos.
واتفقت معه على سرقة العقد الماسي في الحفلة الليلة.

- Ias roubar um avião! - Estou a tentar salvar a minha vida!
كنت على وشك سرقة طائرة كنت أحاول إنقاذ حياتى

Muitos deles são maus... mas por vezes, conseguimos roubar um bom momento.
معظمهم الرديئة... ولكن مرة واحدة في حين لاخر. هل سرقة جيدة.

Devo ser o que não sabe como roubar um banco, não você.
فالمفروض أني من لا يعرف كيف يسرق بنكاً بينما تعرفين أنتِ

Talvez planeasse roubar um e isto é a sua pesquisa.
ربما كان يخطط لسرقة أحدهم وهذا كان عمله فعلاً.

Tentou roubar um banco, de dentro para fora.
حاول السطو على بنك من الداخل الى الخارج.

- Está tudo bem. Sei onde posso roubar um.
لا بأس، لا بأس أعرف أين يمكن أن أسرق واحدة

Ou podes roubar um barco e ir para águas internacionais.
أو بوسعك أن تسرق قارباً وتبحر إلى المياه الدولية

Que raio de ser humano é capaz de roubar um berço?
لا اعرف نوع البشر الذين يسرقون سُرُر الأطفال ؟

Não, é... "Vamos roubar um general".
لا ، يجب ان تقولي " هيا لنسرق لنا جنرالا " تعلمين ؟

roubar um guarda. Vais para a solitária por coisas dessas.
السرقة من حارس يمكنني أن ألقي بك في الحبس الانفرادي لهذا

Não á mais ninguém com que eu tivesse preferido roubar um banco, a sério.
-لا يوجد أحد غيرك كنت سأسر أن أسطو على المصرف.أعني ذلك

Quem teve a brilhante ideia de a fazer roubar um carro?
كان من المفترض أن تكون هناك للدعم فقط يا أليكس فكرة من كانت بأن نجعلها تقوم بسرقة سيارة ؟

Então não estavam fingindo roubar um banco para sacanear um príncipe saudita, estavam fingindo sacanear um príncipe saudita para roubar o banco.
إذاً هم لم يحاولوا التظاهر بسرقة البنك حتى يسرقوا الأمير السعودي بل تظاهروا بسرقة الأمير السعودي لسرقة البنك