"roubar-te" - Traduction Portugais en Arabe

• أسرقك
• سرقتك
• أسرق
• يسرقك
• إستعارتك
• سرقتكِ
• سأسرقك
• يسرق منك

Não pretendo roubar-te um minuto que seja do teu tempo de reforma, mas preciso de outra perspectiva sobre este caso, de alguém que tenha lá estado.
[ضحك] لا بأنّ أنا أسرقك بعيدا... من حتى دقيقة واحدة تقاعد...

E um dia Hei-de roubar-te
و يوماً من الأيام سوف أسرقك

Por isso e por ter estado presa. Posso roubar-te para o almoço?
وهذا بالاضافة الى حبسى اذن هل استطيع سرقتك الى الغذاء

Não tentou roubar-te, tentou matar-te.
من؟ الرجل، لم يكن يحاول سرقتك بل كان يحاول قتلك

Aliás, tenho andado a pensar no assunto e é como se estivesse a roubar-te.
بالواقع، كنت أفكر بالأمر... وأشعر أنني أسرق منك...

Joan, posso roubar-te a minha irmã por um instante?
جون ، هل لي أن أسرق أختي منك لدقيقة

Algum desses cabeças de vento tentar roubar-te de mim?
واحد من هؤلاء الحمقى يحاول أن يسرقك مكنى ؟

Weller, posso roubar-te por um segundo?
هل يُمكنني إستعارتك لثانية يا " ويلر " ؟

Hei-de roubar-te Johanna
[ جوانا ] - [ سوف أسرقك , [ جوانا -

Hei-de roubar-te Johanna
[ سوف أسرقك [ جوانا

Hei-de roubar-te Johanna
[ سوف أسرقك , [ جوانا

Hei-de roubar-te HOSPÍCIO FOGG
... سوف أسرقك - " [ مصحة [ فوج " -

Tentei roubar-te, mas a minha mulher não tem nada a ver com isto.
لقد كنت أحاول سرقتك لكن زوجتي ليس لها يد فيما حصل

Nunca pensei em roubar-te ou fazer-te mal.
لم أنوى سرقتك ولو لحظة أو أؤذيك بأية طريقة ....

Ele estava a roubar-te. Raios te partam.
لقد كان يحاول سرقتك اللعنة عليك

Vou roubar-te todos os teus clientes e depois vou matá-los à tua frente.
سوف أسرق كل عملائك، ثم سأقتلهم أمامك.

Vou roubar-te a namorada Vou derrubar-te
*أنا على وشك أن أسرق فتاتك* *وعلى وشك أن أطرحك أرضاً*

Prometo não roubar-te comida, todas as noites. Está bem.
آسفة، أعدكِ ألا أسرق طعامك كل ليلة

Anda a sussurrar-te ao ouvido, a tentar roubar-te da tua casa, da casa do teu pai?
أيهمس في أذنك؟ أيحاول أن يسرقك من بيتك وبيت أبيك؟

Para vê-lo roubar-te de mim?
لأشاهده يسرقك مني ؟

Posso "roubar-te" por um minuto?
هل يمكنني إستعارتك للحظة ؟

Cabelo perfeito, queixo forte, tentou roubar-te de mim?
لنرى، ذو الشعر الناعم، والذقن المفطور الذي حاول سرقتكِ مني؟

Se eu quisesse roubar-te, fugia daqui mal o Ruiz foi morto.
فقط فكر في الموضوع إذا كنت سأسرقك لم لا فقط أغادر البلدة بعد مقتل رويز؟

Ele não estava a roubar-te a ti, estava a roubar-nos a nós.
إنه لم يكن يسرق منك بل كان يسرق منّا نحن ايضا.