"roubaram-nos" - Traduction Portugais en Arabe

• سرقوا
• سرقونا
• أخذو

Eles Roubaram-nos a Taça Federal no ano passado. - Mãe, posso ir?
لقد سرقوا منّا شرطي فدرالي السنة الماضية أيمكنني الذهاب يا أمي؟

Mentiram-nos e Roubaram-nos. - Só fizeram asneiras.
. كذبوا علينا , سرقوا منا ، هم لا شئ سوى المشاكل

Não, eles Roubaram-nos o arroz, agora é altura de o ter de volta.
لا, انهم قد سرقوا ارزنا والان هى فرصتنا لإسترداده. انها مجرد تحقيق العدالة

Não acredito que aqueles palhaços Roubaram-nos.
لا استطيع ان اصدق ان هؤلاء الملاعين سرقونا

Os construtores Roubaram-nos.
. عمّال البناء سرقونا

Roubaram-nos tudo! Sinto-me como se tivesse sido violada!
هم أخذو كل شيء اشعر كالمغتصبة همأخذوكل شيء!

E os que nos queriam matar Roubaram-nos a nave.
ولكي معود،نحن بحاجة إلى سفينتنا هؤلاء الرجال الذين يحاولون قتنلنا قد سرقوا سفينتنا

Eles simplesmente Roubaram-nos tudo, as poupanças de toda a minha vida e tudo mais com uma assinatura de um advogado e de um juiz.
سرقوا كل شيء بكل وقاحة كل ما املكه بضربة قلم، قاضي ومحامي

Uns motoqueiros Roubaram-nos as roupas e disseram-nos que é aqui que se encontram.
بعض السائقين قد سرقوا ملابسنا . و قيل لنا أن هذا هو مكانهم

Roubaram-nos o barco. Ele e outro fulano. Estão armados.
"لقد سرقوا قاربنا، هو وشخص آخر بتهديد السلاح"

Eles Roubaram-nos nossos maiores tesouros... o nosso orgulho, a nossa glória... a nossa sensatez, a nossa honra!
أغلى كنوزنا سرقوا كرامتنا سرقوا مجدنا

Não sei como, Roubaram-nos todo o rebanho debaixo dos narizes.
لقد سرقوا القطيع بأكمله بطريقة ما... الى الخارج من تحت انفنا...

Roubaram-nos tudo, excepto o Land Rover.
سرقوا كل شيء ولكن "لاندر روفر" كان لدينا

Richie, elas Roubaram-nos.
-ريتشي) (ريتشي) لقد سرقونا)

- Roubaram-nos!
-لقد سرقونا