"roubasse" - Traduction Portugais en Arabe

• أسرق
• وأسرق
• يسرقنى
• يسرقها

O Brennen queria que eu roubasse a AFC Industries, um fornecedor da defesa local.
أنتِ بين الأصدقاء أرادني برينان أن أسرق من شركة إي إف سي للصناعات هي شركة متعاقدة مع وزارة الدفاع هنا في ميامي

Quando voltei do outro lado, quis que roubasse uma peça de tecnologia, que disse fazer parte de uma arma que poderia destruir o outro lado.
حينما كنت أعود من هناك، جعلتني أسرق قطعة تكنولوجية. والتي كما قلت أنها جزء من سلاح قد تدمير العالم الآخر

Ela disse que ia magoá-lo se eu não roubasse a caixa.
وقالت بأنها ستؤذيه إن لم أسرق هذا الصندوق

Se roubasse a Food-Way, armado, me mandariam de volta ao lar.
ربما يجب أن أحصل على مسدس وأسرق المتجر ليعيدونى للسجن

Muitas vezes pensei ouvir o som da escuridão, como se roubasse o horizonte e viesse a correr na minha direcção.
فكرت كثيراً بأننى أستطيع سماعصوتالظلام... وهو يسرقنى عبر الأفق ... ويندفع مسرعاً نحوى.

Temia que alguém os roubasse para vender.
انه يخشى أن يسرقها شخص ما وبيعها من أجل الربح

E disseram-me que, se não roubasse as pulseiras, me matariam.
وطلبوا بأن أسرق الأساور وإلا فسيقتلونني

A Cipher veio ter comigo primeiro. Queria que roubasse o Nightshade para ela.
‫أتت "‏سايفر"‏ إليّ أولا، ‫أرادت أن أسرق لها "‏نايتشايد"‏

Talvez as roubasse. Talvez não.
"فربّما أسرق بعضها وربّما لا."

- Queria que eu entrasse no apartamento e roubasse as chaves dela.
-لماذا ؟ -أرادني أن أدخل إلى شقتها، وأسرق له مفاتيحها

Você deixou que ele me roubasse!
تركته يسرقنى

Só precisava de alguém que o roubasse.
وأردت أن يسرقها أحد أولاً

Se ele estiver a dizer a verdade, então o Raymond matou a sua mulher e depois largou o carro num bairro problemático na esperança que alguém o roubasse.
لو كان يقول الحقيقة، فإذن (رايموند) قتل زوجته، ومن ثمّ هجر السيّارة في حيّ سيء أملاً أن يسرقها شخص ما.