"roubavam" - Traduction Portugais en Arabe

• يسرقون
• سرقوا
• تسرقني
• تسرقون
• يسرقونها

roubavam água das quintas vizinhas, e não conseguiram fazer a quinta produzir.
كانوا يسرقون المياه من المزارع المجاورة، وفشلوا في صُنع المنتجات الزراعيّة.

Eu fui educado a acreditar que os soldados eram fortes e sábios e corajosos e leais. Não mentiam, não enganavam, não roubavam nem abandonavam os seus camaradas.
وقد تربيت على ان أؤمن ان الجنود يجب ان يكونوا اقوياء واذكياء وشجعان ومخلصين ولا يسرقون ولا يغشون ولا يكذبون او يتخلوا ان رفاقهم

Quando o fizéssemos, os mauzões entravam lá, roubavam as nossas credenciais, e depois usavam-nas para roubar o nosso dinheiro.
وعندها، سيأتي صوبك المحتالون، يسرقون بيانات الاعتماد الخاصة بك، ومن ثم يستخدمونها لسرقة أموالك.

Os nazis não se limitavam a matar. Eles roubavam.
النازيون لم يقتلوا فقط هم سرقوا ايضاً

Elas não se preocupavam sobre se as mães delas me roubavam.
جيّدات، اللاتي لا يقلقن أن والدتهم سوف تسرقني منهن.

Vocês assaltaram, certo? Achei que matavam e roubavam.
إعتقدت بأنكم ستقتلونني و تسرقون المكان

Eu adorava aqueles filmes mudos em que os ladrões descobriam a combinação do cofre apenas encostando o ouvido ao cofre e o dinheiro que roubavam estava sempre num saco branco com um símbolo de dinheiro.
كنت أحب هذه الأفلام الصامتة حيث كان اللصوص يفتحون قفل خزانة بوضع أذنهم عليها و النقود التي يسرقونها تكون في حقيبة بيضاء عليها علامة الدولار

Sabes o que faziam aos indígenas que roubavam diamantes?
هل تعرف ماذا كانوا يفعلون للعمال الذين كانوا يسرقون الماس؟

Quando ele tinha 17 anos, o tio dele usou-o como vigia enquanto ele e o seu grupo roubavam um casino em Windsor.
عندما كان بعمر 17 سنة، ..عمّ دانيإستخدمهكمراقب. بينما هو وطاقمه يسرقون كازينو في ونزور.

Só sei que roubavam cadáveres da morgue para realizar os testes.
كلّ ما أعرفه أنّهم كانو يسرقون الجثث من المشرحة لإجراء تجاربهم.

Acordei uma vez, e percebi que estava a ser pago para proteger idiotas de Wall Street que roubavam todos.
استيقظت صباحاً، لأستوعب أنني يُدفع ليّ، لحماية بضعة الحمقى من الموت اولئك الذين، كانوا يسرقون كل شخص ضرير

Tanto quanto sei, o Rico e o Dwayne não roubavam discos.
على حد ما اعلم , دوني و ريكو لا يسرقون الاغاني

roubavam carros e conduziam-nos depressa.
كانوا يسرقون السيارات ويقودونها بسرعة

E elas roubavam coisas.
وكانوا يسرقون اشياء

Sim. Antes eles só roubavam ouro.
أجل ، قبل ذلك سرقوا الذهب وحسب

Eu só transportava o que roubavam de um sítio para o outro.
نقلت فقط ما سرقوا من مكان إلى آخر

roubavam bancos.
لقد سرقوا البنوك

Então roubavam túmulos para ele?
كنتم تسرقون المقابر من اجله ؟

O leite costumava custar 50 cêntimos, mas todos o roubavam, seja como for.
-الكريمة كانت بخمسين سنت لكن الجميع يسرقونها