"rover" - Traduction Portugais en Arabe

• الطوافة
• روفر
• الرحّالة
• الروفر

E de acordo com o seu manual do utilizador, o rover tem velocidade e destreza para matar com precisão matemática.
و وفقاً لنشرتكم المطبوعة، تلك الطوافة لديها السرعة و المهارة للقتل بضبط دقيق

Enquanto todas as câmaras estavam desligadas, dando-lhes tempo suficiente para se livrarem da arma do crime e limparem quaisquer provas forenses do rover.
بينما كانت جميع الكاميرات واقفة، يعطيكما وقتاً كافياً لتهوا سلاح الجريمة و تمسحوا أي دليل طبي عن الطوافة

O rover é um equipamento extremamente complexo.
الطوافة قطعة معقدة جداً من المعدات

Já leste o último livro, Alex rover Nunca Se Renderá?
هل قرأت آخر كتاب؟ أليكس روفر لا يستسلم ابداً

Construímos ferramentas como o nosso Mars rover para ampliar a nossa visão e aumentar o nosso alcance.
لقد بنينا أدوات كمارس روفر لكي نوسع نظرنا ونمدد مدى وصولنا.

Pela mesma razão que não contaste que dormiste com a rapariga rover.
للسبب ذاته الذي جعلك تخفي عنها أنك ضاجعت الرحّالة.

- Ele não chegou perto do rover.
لم يذهب إلى أي مكان قرب الطوافة

Agora, aproxima no braço do rover.
الآن، قرب إلى ذراع الطوافة

Foi o rover que fez aquilo.
الطوافة فعلت ذلك

O rover estava do lado de fora?
الطوافة كانت في الخارج؟

Todos os dados da M.I.R.A. indicam que o rover estava acoplado quando o Tom foi assassinado.
جميع البيانات من (ميرا) تشير إلى أن الطوافة كانت مقطوعة عندما قتل (توم)

M.I.R.A., gostaríamos de saber onde estava o rover quando o Tom Richwood foi assassinado.
(ميرا)، نود معرفة أين كانت الطوافة عندما قتل (توم ريشود)

O rover estava acoplado.
الطوافة كانت مقطوعة

Isto é uma fotografia do pôr do sol em Marte, tirada pelo veículo da NASA, o rover Curiosity, em 2013.
هذه صورة لغروب الشمس على المريخ أخذتها ناسا كريوستي روفر عام 2013.

Amarrei o rover e o Cyclone ao tronco, ladravam bem quando os deixei.
ربطتُ روفر وسايكلون بالشجرة وكانا ينبحان بشدة قبل رحيلي.

Pronto, deixemo-los perseguir o rover em vez de nós.
هناك، تَركَ ' مطاردة em روفر بدلاً منّا.

Penso que estás sem sorte agora. A princesa não vai querer os restos de uma rover.
إذن أظن أن حظّك أخطأك الآن، لأن الأميرة لن ترتضي شابًّا ملوّثًا بعبق الرحّالة.

Vais ao Sepulcro. Não sabes se a rapariga rover está viva ou morta.
ستقصد برّ الأمان، إنك تجهل ما إن كانت الرحّالة حية أم ميتة.

Obrigada por essa porcaria de sabedoria rover.
شكرًا لك على شَذْرة حِكَم الرحّالة هذه.

Engraçado, Alexandra rover, o mesmo nome do grande aventureiro europeu.
الكسندرا الروفر ، نفسه لقب المغامر البطل العظيم