"roxa" - Traduction Portugais en Arabe

• الأرجواني
• أرجوانية
• الأرجوانية
• بنفسجي
• البنفسجي
• أرجواني
• البنفسجية
• بنفسجية
• الإرجوانية
• إرجواني
• إرجوانية
• بنفسجيٌ
• الارجواني
• الزهريّ
• ارجواني

Luzes verdes, capa roxa. Ele tinha muita força, era super rápido.
الجوارب الخضراء ، والرأس الأرجواني لقد كان قوياً جداً وفائق السرعة

A meio do caminho arrependi-me da camisa roxa.
في منتصف طريقي الي هنا , ندمت حقاً علي القميص الأرجواني

Até mostram uma vaca roxa e dizem que o filho tem olho para cores.
ربما يرونك بقرة أرجوانية و يخبرونك ذوق ابنهم الرفيع في الألوان

A pinta roxa nessa ficha significa é um doente teu, ou seja, tem cancro, ou seja, não são só dois minutos.
العلامة الأرجوانية على الملف تعني أنه أحد مرضاك مما يعني سرطان و بذلك لا يمكن أن يكون دقيقتين

Este tem uma coisa roxa. O roxo é fruta.
يوجد هلام بنفسجي بداخلها أتوقع أنها فاكهة

O que se passa entre ti e a da camisola roxa?
اوه , ماذا تفعل أنت وذات القميص البنفسجي هناك ؟

Tinha a cara toda roxa, os olhos saídos das órbitas. Depois, em 1962, respondi a uma chamada de suicídio.
أرجواني الوجه، ومُقتلع العينين وبعدها، في 1962

"Se a urina exposta aos raios ultravioleta ficar roxa,
إذا عرضت البول للأشعة فوق البنفسجية وتحوّل لونه إلى الأرجواني

só consegui diagnosticar o seu doente, porque deixei a urina ao sol e ficou roxa.
فقط كنت قادراً على تشخيص مريضك عندما تركت بوله خارجاً تحت الشمس حيث تحوّل إلى اللون الأرجواني

- Bem, é verdade, é... é roxa, laranja, com nuances de magenta.
-حسناً، هذا حقيقي إنها قرمزية وبرتقالية مع ظلال من اللون الأرجواني

Lembro-me sempre de que ele tinha uma camisola roxa na altura, mas, na verdade, era um roupão.
دائماً اتذكره مرتدي سترة أرجوانية عندما أخبرني ذلك، لكن، بالواقع، كان يرتدي روب

Você estava lá! Você estava lá. Levava uma boina roxa.
كنتِ هناك ترتدين قلنسوة أرجوانية سُكبت القهوة على السيدة في الأمام و غضبت

Mostra a língua ou vou deixá-la roxa.
تحملي حتى النهاية، أو ستتحولين إلى أرجوانية لعينة.

A roxa causa diarreia.
الأرجوانية تسبّب الكوابيس والإسهال.

Então, Lois, ele vai passar de sala verde para a sala roxa.
(هيا بنا (لويس إنهُ ينتقلُ من الغرفةِ الخضراء الى الغرفةِ الأرجوانية

É o teu grande final. Querida, ninguém se vai entusiasmar com uma gabardina roxa.
عزيزتي، لن يتأثر أحد بسبب معطف بنفسجي اللون

E ele tirou o seu famoso Caneta cheia de tinta roxa,
وأخرج كتابه الشهير قلم حبر كاملة من الحبر البنفسجي و

Se a abríssemos, saía gosma roxa de dentro.
ربما لو شققت جسمها، سيخرج منها سائل أرجواني لزج.

Presumo que o guardasse naquela pasta roxa dela, se fosse importante.
أفترض أنها أقفلت عليها في حقيبتها البنفسجية اذا كانت مهمة

Pode ter uma cor roxa ou azul se a pessoa em causa sofrer da doença "osteogenesis imperfecta".
قد تحمل لطخةً بنفسجية أو زرقاء لو كان الشخص يعاني من قصور في العظام

E depois há esta roxa que se põe à volta, assim.
وكذلك لدينا تلك القطعة الإرجوانية القديمة، إنها تُوضع حول الجسد هكذا.

Pela descrição, um prisioneiro tinha uma grande inflamação roxa na cara.
من الوصف، سجين واحد كان عنده a إلتهاب إرجواني كبير على وجهه.

Ryan disse-me que ficaram encharcados com a água roxa, da boca de incêndio que usa como fonte água não potável.
لكن (رايان) أخبرني بأنّهم حصلوا على رش من قِبل حنفية حريق إرجوانية التي تستعمل ماء غير صالح للشرب كمصدر

É roxa, é perigosa, e está a 30 segundos do centro de Londres.
لأنه بنفسجيٌ وخطر ، وعلى بعد ثلاثين ثانية من وسط لندن.

Acho que o tipo de cara roxa está a tentar dizer-me alguma coisa.
اعتقد ان الرجل بالوجه الارجواني يحاول ان يخبرني شيئاً

Pode ser tanto ela ou aquela pequena rinoceronte roxa.
إمَّا هذه الفتاة أو ذاك العجوز الزهريّ الصغير.

E que tens mentido sobre o Appa e que lhe tens dado bagas que põem a língua roxa.
و أعرف أنكِ كذبتِ بشأن أبا و أطعمتيه توت ارجواني