"roxos" - Traduction Portugais en Arabe

• البنفسجي
• كدمتين سوداوتين
• الأرجواني
• أرجوانية
• الأرجوانية
• الأرجوانيّة
• بنفسجي

Sim, e não vai deixar os meus dentes roxos.
وهذا المزيج لم يعطي لاسناني اللون البنفسجي

Não. Os meus pés estão a ficar roxos.
قدماي تحولت إلى اللون البنفسجي.

A mulher foi agredida, com os dois olhos roxos, e está a chorar.
و قد تمّ إبراح الفتاة ضرباً يا صاح كان ثمّة كدمتين سوداوتين حول عينيها و كانت تبكي

O pigmento verde, a clorofila, desaparece, deixando apenas roxos, encarnados, laranjas e amarelos.
الصبغة الخضراء - الكلوروفيل تختفي تاركة الأرجواني والأحمر والبرتقالي والأصفر

Eles trouxeram cinco bolos que não eram roxos o bastante.
اضطروا لشراء خمس كعكات و لم تكن أرجوانية بشكلٍ كافي

Vou te pôr os olhos roxos para combinar com as tuas calças, ok?
سأضع العيون الأرجوانية على بنطالك حسناً ؟

Havia um desses emblemas roxos VIP. Muito raro.
كان بحوزته أحد هذه الشارات الأرجوانيّة الخاصّة بالشخصيّات الهامّة.

Os sapatos. Procurem sapatos roxos.
الحذاء, الحذاء, إبحثن عن حذائها إنها ترتدي حذاء بنفسجي اللون

Peter, os teus braços estão a ficar roxos.
بيتر , يداك تحولت الى اللون البنفسجي

E recusou os cupcakes roxos.
وقد رفضت الكيك البنفسجي

Sinto-me mal, o que dizemos a uma mulher, que tem os dois olhos roxos?
و كنتُ أشعر بالسوء , و أقول لنفسي ما الذي ستقوله لامرأة حول عينيها كدمتين سوداوتين ؟

E os de cereja falsificados e os velvets roxos.
وبنكهة التوت وبنكهة المخمل الأرجواني.

- Os roxos têm chocolate lá dentro?
هل الأرجواني به شيكولاتة؟

Tu és um insulto para os tecidos roxos!
! انت اهانة إلى القماش الأرجواني

cinco cadernos vermelhos e cinco cadernos roxos por estrear;
خمس مذكرات حمراء فارغة وخمس مذكرات أرجوانية فارغة ..

E tentou negar, mas os dentes estavam roxos.
وحاول إنكار ذلك لكن كانت كل أسنانه أرجوانية

Claro, precisa de uns pequenos arranjos, mas imagina estandartes roxos, obras de arte nas paredes, mobília moderna, sistema de luzes acolhedor.
بالطبع أنها تحتاج إلى بعض الرعاية ولكن تخيل وجود لافتات أرجوانية اللون لوحات فنية على الجدران, أثاث حديث

Todos estes post-its roxos são amigos e familiares da Sophie.
جميع تلك الاوراق الأرجوانية هم اهل واصدقاء صوفي

Os roxos.
الأرجوانيّة!

Gays, heterossexuais, transexuais, brancos, pretos, roxos, sabes?
مثلي, مغاير, متحول جنسياً أسود, أبيض, بنفسجي, تعرفين