"rua como" - Traduction Portugais en Arabe

• الشارع مثل

E não foi atrás dela na rua como um animal?
و لم تقم بمطاردتها في الشارع مثل الحيوان ؟

Deixaste-o a morrer na rua, como um maldito cão.
لقد تركته ليموت في الشارع مثل الكلب اللعين

Encontrei-o na rua, como toda a comida que cozinho.
وجدته ملقياً على الشارع, مثل كل الطعام الذي أطبخه

Podem fazer na rua como os cães que eu não me importo!
تستطيعين فعل هذا في الشارع مثل الكلاب لا يهمني

Crimes de rua como esse podem ser muito perigosos para nós, mas eu gostei da sua dedicação.
جريمة في الشارع مثل تلك يمكنها أن تكون خطرة جدا علينا لكنّي أقدّر إخلاصك

Queres que o mande para a rua, como um cão?
هل تريديني ان اطرده إلى الشارع مثل الكلب

Antes de irem para a rua como refugiados da Somália, perguntem-se,
لذا قبل أن ترموا إلى الشارع مثل الكثير من اللاجئين قم بسؤال أنفسكم

Por isso, vai para casa, ou para um bordel, ou dorme na rua, como qualquer habitante normal de Five Points.
, لذا أما تذهب إلى البيت , تذهب إلى بيت الدعارة , أو تنام في الشارع مثل أي مواطن طبيعي من فايف بوينتس

Tu viste a minha amiga Rachel ser morta na rua como um cão.
لقد رأيت صديقتي (راشيل)... ؟ تتعرض لأطلاق النار في الشارع مثل الكلاب