"rua não" - Traduction Portugais en Arabe

• الشارع لا
• الشارع ليس

Este lado da rua não apanha sol à tarde.
هذا الجانب من الشارع لا يدخله شمس الظهيرة

Não sei atravessar a rua, não sei como reservar um quarto de hotel, nem pedir uma refeição num restaurante.
لا اعرف كيف أعبر الشارع لا أعرف كيف أحجز غرفة فندق لا أعرف كيف أطلب في مطعم

É bom saber isso, porque a maioria das pessoas desta rua não conseguiriam guardar um segredo nem que as suas vidas dependessem disso.
من الجيد سماع هذا لأن أغلبية الناس في هذا الشارع لا تستطيع كتمان سر إذا أعتمدت حياتهم عليه

Red, pô-lo na rua não é a solução.
ريد ، أن تطرده إلى الشارع ليس هو الحل

Sei que casar-me na rua não é algo que aprove.
تعرف الزواج أنا في الشارع ليس ما يوافق.

Mais, essa coisa do nome da rua não é comercializável.
تلك مادة اسم الشارع ليس رائج

"As pessoas desta rua não são boas a guardar segredos."
الناس في هذا الشارع لا يمكنهم كتمّ الأسرار

Se compraste na rua, não nos inventes um tipo.
إن كنتِ أشتريتيه من زاوية في الشارع لا تختلقي شخصاً وحسب

Encontrei-o na rua. Não tem nenhuma identificação.
وجدته في الشارع لا توجد عليه إي بيانات

Mas as pessoas desta rua não se interessam.
ولكن سكّان هذا الشارع لا يأبهون

Estou na rua. Não quero ficar com os pés frios.
أنا في الشارع لا أريد أن تبرد قدمي

O Brian vai a passear, atravessa a rua, não ouve o carro... e passam-lhe por cima.
إذاً (براين) يتمشى يقطع الشارع,لا يسمع السيارة و يتم طحنه

E já agora, Norman, da próxima vez que te cumprimentar na rua... não fujas.
(نورمان) في المرة القادمة، عندما أقول لك مرحباً في الشارع لا تهرب

Pois, olhar só ao nível da rua não é tão excitante, mas...
* اليوم الخامس والتسعون *. أجل, إن مستوى الشارع ليس مثيرٌ للغاية, لكن...