"ruiu" - Traduction Portugais en Arabe

• انهار
• انهارت

A loja da feira da ladra ruiu há dias com o terramoto.
..المحل في سوق فليا الذي انهار قبل بضعة ايام بسبب الزلزال

Depois a União Soviética ruiu e foi o caos.
ثم انهار الاتحاد السوفياتي، وكسر جميع الجحيم فضفاضة.

Uma gruta ruiu. Nem sabemos se ele está vivo.
الكهف انهار, ولا نعرف حتى اذا كان حى

- Sim, ruiu há 40 anos.
لذلك أقدرّ لك صنيعك بإخباري أنّهم قاموا بسدّ بوابة المنجم حينها أجل، انهارت قبل 40 سنة

Havia uma ali. mas ruiu
هنالك واحدة بالأسفل ولكنها انهارت

O Charlie foi por um túnel que nós cavamos, mas ele ruiu.
تشارلى ذهب للداخل خلال النفق الذى حفرناه لكنه انهار

Alguns dos ossos mais pequenos partiram-se quando a casa ruiu.
بعض من العظام الأصغر تكسّرت عندما انهار المنزل

Parece que o telhado ruiu e a floresta tropical colonizou.
يبدو كما لو أن السقف قد انهار و قد تم غزو الغابات المطيرة.

Fazes alguma ideia onde é que os teus homens estavam, quando isto ruiu?
أتعلم أين كان صاحباك عندما انهار هذا الشيء؟

- Com base no que descobrimos, ficou tão destroçado com a perda da família, que todo o seu mundo ruiu.
-استناداً لما استطعنا إيجاده لقد كان محطماً للغاية بسبب خسارة عائلته -لقد انهار عالمه بأكمله

Mas uma loja na feira da ladra ruiu.
لم يحدث شيء .. انهار متجر في سوق فليا

E quando desapareceu tudo ruiu com isso.
وحين فقدناه، انهار كل شيء معه.

O teu edifício ruiu.
مبناكم قد انهار

O prédio ruiu.
انهار المبنى

E aquilo ruiu.
و انهار

- A Ponte de Chelsea ruiu. - E a Abadia de Westminster também.
- جسر (تشيلسي) انهار

E o meu castelo encantado ruiu.
لذا انهارت قلعتي السحرية