"runner" - Traduction Portugais en Arabe

• رانر
• رانير
• عدّاء
• عداء
• رنر
• رينر

Tinha um no Blade Runner e era bem fixe.
ماذا عن هاريسون فورد؟ كان لديه واحدة في فيلم بليد رانر. تلك كانت رائعة.

Coisas como o "Blade Runner", algumas dos mais clássicos filmes noir.
"أفلام مثل "بليد رانر بعض الاشياء من الأفلام المظلمة الكلاسيكية

A edição de coleção com cinco discos do Blade Runner.
خمس أسطوانات رائعة من "بلايد رانر" لمحبي جمع الأثريات.

Creio que o consenso é que Runner Day, o pai, é o culpado.
ـ أظن أن هناك توافق عام بأن (رانير داي)، والدها، هو من أرتكب الجريمة.

Não tens mesmo qualquer contacto com o Runner? Não.
ـ هل حقاً ليس لديكِ أي أتصال بـ (رانير)؟

No nosso segundo encontro, levei-te a um restaurante indiano e arrotaste durante todo o Maze Runner.
في موعدنا الثاني، اصطحبتكِ لتناول طعام هنديّ، ''وأنت تجشّأتِ بخُضام فيلم ''عدّاء المتاهة.

Sou Deckard. Blade Runner. 26354.
أنا ديكارد , عداء السيف 26354مسجل و مراقب

A única forma de o resgatar é correres com o seu Coil Runner contra o gangue.
الطريقة الوحيدة لاستعادته هي مسابقتك باستخدام الكويل رنر ضد العصابة.

Vê 'Blade Runner', um futuro sombrio e distópico com boas réplicas.
أعطني فيلم "بلايد رانر"... مُستقبل بائس مُختل مع مُستنسخات مُثيرات.

Hoosier e Runner, quero um posto de escuta a 27 m das árvores.
(هوجير) و(رانر) أريدكما أن تنصبا سلاحاً داخل الغابة بثلاثين ياردة

O meu amigo Runner está com um violento acesso de malária.
"صديقي (رانر) أصيب بنوبة شديدة من الملاريا"

"Runner" Bud Conley voltou para Buffalo, Nova Iorque, em Novembro de 1944.
(باد كونلي) الملقب بـ"رانر" عاد إلى (بافالو) في (نيويورك) في نوفمبر 1944

Lew continuou a sua amizade próxima com Bob Leckie, Runner Conley e Hoosier Smith até ao seu falecimento em 1982.
بقي (ليو) صديقاً مقرباً من (لاكي)، (رانر)، (هوجير) حتى توفي عام 1982

"Blade Runner", "Tron"...
بيلد رانر , ترون

Terás de arranjar emprego ou... Não sei, pedir dinheiro ao Runner.
يجب عليك أن تحصل على عمل أو تطلب من (رانر) بعض المال.

Pediu-me 500 dólares para continuar a investigação dele a meu favor. O velho Runner...
طلب مني 500 دولار لمواصله بحثه بالنيابة عني، شيء جيد لـ (رانير).

Procuro um tal de Runner ou Ronald Day.
مرحباً، كنت أبحث عن (رانير) أو (رونالد داي).

Procuro uma pessoa, Runner Day. É o gerente?
أنا ابحث عن شخص ما (رانير داي) هل أنت المدير؟

É uma espécie de junção entre o Blade Runner e Field of Dreams.
يجمع بين (عدّاء النصل) و(حقل الأحلام)

Ele diz você Blade Runner. Diga-lhe que estou a comer.
يقول إنك عداء سيف أخبره أنى آكل

Se perderes, perdes o Coil Runner e todas as outras invenções dele.
اخسر وستواجه الكويل رنر وبقية إبداعاته الأخرى.

Estou a entreter o Runner, lendo-lhe esta carta.
"أنا أرفّه عن (رينر) بقراءتي لهذا الخطاب" "لا أطيق الانتظار لرؤيتك"