"runs" - Traduction Portugais en Arabe

• نقطه
• دورتين
• لإكمالِ
• إكمالِ
• ركضة
• جري

A equipa inglesa marcou 182 runs e perdeu dois wickets.
احرز الفريق الانجليزي 182 نقطه بسبب خساره الضربتين

A equipa de Champaner terá de fazer 323 runs para ganhar.
ويجب علي فريق شامبنير احراز 323 نقطه للفوز

Prometeu a uma criança que eu faria dois home runs?
قطعتَ وعداً لطفل في المستشفى بأنني سأحرز دورتين كاملتين؟

Não se fazem home runs assim.
أنت لا تحزر دورتين كاملتين بهذه البساطة

O primeiro tipo a fazer vários "home runs" em dias consecutivos desde 1998.
الأول سَيَتخلّى عن الجري لإكمالِ دورات المرمى في أيامِ متتاليةِ منذ 1998

Darryl Grant pode ter quebrado o recorde de home runs, mas o que ele não consegue quebrar é o vidro blindado feito pela Parson.
داريل جرانت البيسبول يُمْكِنُ أَنْ يَنكسرَ سجل الفصلِ الوحيدِ... لإكمالِ الدورة، لكن شيءَ واحد الذي هو لا يَستطيعُ الإنكِسار أيّ نافذة عاصفةِ جَعلتْ مِن قِبل الخوري.

Esteve a um passo de bater o recorde de home runs.
سكوت، أنت كُنْتَ على السرعةِ للإنكِسار سجل إكمالِ الدورة الأعلى.

Precisamos de pontuar pelo menos 814 runs para podermos ganhar esses jogos e permitir não mais que 645 runs.
نحتاج على الأقل تسجيل 814 ركضة للفوز بهذه المباريات بفارق لايزيد عن 645 ركضة

Perderam dois wickets e ganharam 132 runs.
لخساره الثغره احرزوا 132 مره جري

Mas pensem de que forma farão as 323 runs.
كل هذا المزاح جميل و الان فكروا في اننا يجب ان نحرز 323 نقطه

Pela perda de um wicket, marcaram 66 runs.
لخساره ثغره واحده فقد احرزوا 66 نقطه

Quantos runs faltam para ganhar?
كم نقطه تلزم للفوز

- Faria dois home runs? - Dois?
-أبإمكانه إحراز دورتين كاملتين؟

É muito difícil marcar dois home runs num só dia... - ...mesmo para o Paul O'Neill.
(بوبي), إنه لمن الصعب جداً إحراز دورتين كاملتين في مباراة واحدة, حتى بالنسبة لـ(بول أونيل)

Darryl Grant pode ter quebrado o recorde de home runs, mas o que ele não consegue quebrar é o vidro blindado feito...
- لا يَرْمشُ. داريل جرانت البيسبول يُمْكِنُ أَنْ يَنكسرَ سجل الفصلِ الوحيدِ لإكمالِ الدورة، لكن شيءَ واحد الذي هو لا يَستطيعُ إنكِسار أيّ نافذة عاصفةِ جَعلتْ مِن قِبل...

Bom, como sabe, o Scott Gregorio está muito perto de bater o recorde de home runs do Sr. Grant.
سكوت جريجوريو جداً قريب من الكسر سجل إكمالِ دورة السّيدِ جرانت.

Ele tinha mais orgulho neste recorde do que o de home runs.
الآن، داريل جرانت كَانَ أكثرَ فخور ب ذلك السجلِ مِنْ إكمالِ الدورة. لكن يَنْظرُ إلى هذا.

Temos de fazer 30 runs em 18 lançamentos.
ثلاثون مره جري من ثماني عشر كره

Falta-lhes 28 runs em 16 lançamentos.
الان عليهم احراز 28 مره جري ب 16 كره