"rya'" - Traduction Portugais en Arabe

• راياك

Estavas a gritar qualquer coisa, Rya'c. Isso significa alguma coisa?
لقد كنت تنادي بإسم راياك هل يعني هذا شيئا؟

Mas o Rya'c, o nosso filho, merece uma vida melhor.
ولكن راياك يستحق عيشه افضل من عيشه المخيم

O Rya'c está na ala oeste do palácio onde trabalho.
راياك .محتجز فى الجناح الرئيسى فى القصر الذى اعمل به

Tal como para o Rya'c, era o desejo de vingança que te dava força.
مثل راياك كانت رغبة في الثأر التي أعطتك قوة كبيرة

- O Rya'c não direcciona bem a culpa.
راياك يوجه لومه في غير محله يوجه حقده نحوك

Acredites ou não em mim, ou no que escolhi fazer, não muda o facto de nunca ter duvidado do teu coração, Rya'c.
سواء آمنت بي أو بما اخترت أن أفعلة ذلك لا يغير الحقيقة أنا أبدا ما شككت بقلبك أبدا, راياك

Ajudem! - Não tenhas medo, Rya'c.
أنقذونى لا تخف راياك انت بأمان

Mas eu sou de Cord'ai Plains. O Rya'c sabe isso.
ولكننا فى مزارع كورادى راياك يعلم ذلك

Se não fosse o regresso do Rya'c, isto teria sido uma armadilha.
ان لم يكن راياك ماستعدناه فأن ذلك فخ

- Não sabia que ele tinha mulher. - Sim, e um filho, o Rya'c.
لم أعلم أن له زوجه نعم وولد أسمه راياك

O Rya'c decidiu ajudar o Bra'tac a espalhar a palavra da nossa causa.
راياك اختار مساعدة برايتاك لنشر قضيتنا

O Rya'c está com o Bra'tac. Estao a tentar recrutar Jaffa rebeldes.
راياك * مع * بريتاك * يحاولون * تجنيد * جافا * ثائرين

E por isso e que lhe estarei eternamente grato, Daniel Jackson, e porque acredito sinceramente que se preocupe com o Rya'c.
ولذلك السببُ أَنا شاكر لك إلى الأبد * دانيال جاكسن * * و لهذا أَعتقدُ بإخلاص بأنّك تهتم بـ * راياك

Preocupas-te demasiado comigo, Rya'c. Faz o teu trabalho.
* أنت تقلق كثيراً على , * راياك إهتمّْ بعملِكَ الخاصِ

Se Bra'tac e Rya'c estavam no campo à chegada de Ba'al's, talvez tenham sido encurralados.
إذا كان * بريتاك * و * راياك * كانوا هناك عندما وصلت قوات * بال * من المحتمل أن يكونوا حوصروا

Se morrer, o meu desejo e que tome conta do Rya'c.
إذا كان يجب أن أموت * فأمنيتنى ان تعتنى بـ * راياك

Nao, Rya'c! Nao foram para nada. Foram para ti.
لا , * راياك * , ليست من اجل لا شئ , من أجلك

Nao podes perder a fe, Rya'c. Eu e o Rak'nor nao viemos sozinhos.
يجب أن لا تفقد إيمانك * راياك * أن و * راكنور * لم ناتى بمفردنا

Rya'c, tu e o Rak'nor têm de espalhar a palavra.
راياك * أنت و* راكنور * يجب * أن تنشروا القضيه

Então, no fim, Rya'c foi libertado do controle de Apophis.
* الأن , فى النهايه * راياك * كان خائفاً من تحكم * أبوفيس