"sábado passado" - Traduction Portugais en Arabe

• السبت الماضي

Todos vocês estiveram na Festa dos Capitães no sábado passado.
جميعكم ذهب إلى حفلة قائد الفريق يوم السبت الماضي

Ela não teve aulas consigo no sábado passado?
الم يكن لديها حصة معكي يوم السبت الماضي ؟

na última derrota dos Mud Dogs no sábado passado, o incrível calouro de 31 anos estabeleceu um novo N.C.A.A. recorde... acertando o quarterback 16 vezes, batendo o velho recorde de sete.
بخسارة كلاب الوحل السبت الماضي الشاب البالغ 31 عاماً وضع رقماً تسجيلياً جديداً بأن سلب الظهير الربعي 10 مرات

Aparentemente deixei qualquer coisa no carro que devolvi no sábado passado.
من الواضح أنني نسيت شيئا في سيارة .أرجعتها يوم السبت الماضي اعتقد انه كان اسطوانة مضغوطة

Devolvi um carro no sábado passado e acho que me esqueci de qualquer coisa.
لقد أرجعت سيارة السبت الماضي وأعتقد أنني نسيت شيئا في السيارة

No sábado passado, uma rapariga, a Maya, celebrou o "Bat Mitzvah"
يوم السبت الماضي أقامت بنت اسمها مايا حفلة

sábado passado, Claude forçou-se e foi ter ao basquete e aí percebi que ele era verdadeiramente... o meu melhor amigo.
--ضحك جماعي السبت الماضي, كلود ضغط على نفسه: وأتى ليلعب معنا كرة السلة. في ذلك الوقت, تأكدت أنه

Tens um álibi para a noite do sábado passado?
هل لديك حجه غياب لليله السبت الماضي ؟

Tive uma tarde muito agradável no sábado passado nas Belas Artes.
لقد قضيت مساءً شيّقاً، السبت الماضي في بيلاس أرتيس

Ok, o homem que me mostrou... apanhou-me no sábado passado.
حسنا,الرجل الذي أريتني صورته ذهبت معه السبت الماضي

Mas... eu vim no sábado passado.
لكنني أتيت في يوم السبت الماضي

No sábado passado na festa depois do torneio.
السبت الماضي في الحفلة بعد البطولة

Onde estavas no sábado passado às 21:30?
أين كنت يوم السبت الماضي في الـ9: 30؟

Esta rapariga contou a uma amiga que viu o seu carro a segui-la no sábado passado.
هذه الفتاة أخبرت صديقة أنها رأت سيارتك تلاحقها السبت الماضي, لذا إن كنت تريدنا أن نقبض عليك...

Suplico-te que te lembres do sábado passado, quando chegaste às 22:00 e... as tuas cuecas só chegaram na manhã seguinte.
أتوسّل إليك بأن تتذكر ليلة السبت الماضي... عندما أتيت للمنزل عند الساعة 10... سراويلك لم تأتي إلى هنا حتى صباح اليوم التالي.

Como o do sábado passado, a dizer que o cão era simpatizante do Talibã.
مثل ذلك الرجل يوم السبت الماضي الذي إدّعى أن كلبه متعاطف مع (طالبان)؟

Barry, a noite de sábado passado, o Sr. e a Sra. Farley e as filhas vieram a minha casa para falar sobre a gravidez de Ginger.
(باري) ليلة السبت الماضي - (السيد والسيدة (فارلي وابنتيهما كانوا في منزليّ

Ele veio ver-te no sábado passado.
جاء لزيارتك السبت الماضي

E isto é sobre a noite de sábado passado...
وهذا الأمر بخصوص ليلة السبت الماضي...

- Sim, no sábado passado.
-نعم ، السبت الماضي