"sábios do" - Traduction Portugais en Arabe

• حكماء

Ele será enviado a melhor escola de Bagdá, e todos os sábios do leste, o ensinarão a sabedoria do mundo.
وسيذهب إلى أفضل مدرسة وكل حكماء الشرق سيعلموه كل شىء فى العالم

Agora devo considerar como os sábios do futuro descreverão esta noite histórica.
...الآن يجب أن أفكر كيف سيصف حكماء المستقبل هذه الليلة التاريخية

"Os sábios do fogo guardam a história secreta nas Catacumbas dos Ossos do Dragão".
حكماء النار يبقون التاريخ السري في سرداب عظام التنين

Espera. É um calendário solsticial. Tal como os sábios do fogo têm nos seus templos.
انتظر, إنه تقويم سماوي, كالتقويم الذي كان لدى حكماء النار في معابدهم

E todos os sábios do rei vieram, mas eles não podiam interpretar a inscrição ou dizer ao rei o que significava, assim Belsazar ficou ainda mais aterrorizado.
وأتى جميع حكماء المملكة لكنهم لم يستطيعوا أن يفسروا الكلام المنقوش أو يخبروا الملك ماذا يعني