"sátiro" - Traduction Portugais en Arabe

• ساتير
• ساطيراً
• إله الغابة

E quando a diversão acabava, o Sátiro iria
وعند انتهاء المرح، يقوم الـ"ساتير" بـ:

É um Sátiro...
إنّه "ساتير"...

Tens a certeza que ela não era um Sátiro também?
أنّى لكَ ان تكون واثقاً من أنها لمْ تكُ (ساطيراً) أيضاً ؟

Disseste que ela era um Sátiro.
ظننتكَ قلتَ (بأنها كانت (ساطيراً

Um Sátiro é atraído naturalmente pelo poder do velocino.
الآن، نصف إله الغابة ينجذب بالطبيعة لقوّة الفروة.

Todo Sátiro que foi atrás do velocino, morreu.
كل أنصاف إله الغابة الذين سعوا للفروة لقوا حتفهم.

Portanto, um Sátiro vai guiar um meio-sangue na missão.
وعليه، فإنّ نصف إله الغابة هو من سيرشد نصف الدمِ في هذا المسعى.

Os nossos aliados e o Sátiro estão mais perto do velocino.
حلفاؤنا وابن إله الغابة ما يزالون متقدّمون باتّجاه الفروة.

Polifemo matou todo Sátiro que se aproximou do velocino.
أرجِّح أنّ ذاك العملاق الصقلوبيّ... هو من قتل كل أنصاف إله الغابة الذين اقتربوا من الفروة.

Luke vai atrás do velocino, e precisa do Sátiro.
(لوك) يسعى للفروة، لهذا يحتاج نصف إله الغابة.

Ah, é! Lembro-me! O Sátiro.
(جروفر)، أجل، أجل، ابن إله الغابة.