"são únicos" - Traduction Portugais en Arabe

• مقدّسه
• فريدة من نوعها
• فريد من نوعه
• فريدةٌ من نوعها

Os votos que estão a celebrar são únicos e plenos.
النذور التي أَخذتَ مقدّسه وملزمه

Estes "habitats" especiais são únicos e albergam uma grande série de plantas.
هذه المساكن فريدة من نوعها لأنها تأوي مجموعة كبيرة من النباتات.

Eu sei que todos os países são únicos.
لاحظت، بالتأكيد، أن كل الدول فريدة من نوعها.

Os seus antecedentes são únicos.
ماضيك فريد من نوعه.

Os teus olhos são únicos.
عيناكِ فريدةٌ من نوعها

O nosso "eu" individual e mundos são únicos para cada um de nós, mas todos estão fundados em mecanismos biológicos partilhados com tantas outras criaturas vivas.
ذاتنا و عوالمنا وهي فريدة من نوعها بالنسبة لكل واحد منا، ولكن جميعها مرتبطة بالتفاعلات الحيوية مُتشاركة مع العديد من المخلوقات الحية الأخرى.

Estes animais não têm homólogos terrestres, são únicos no mundo.
في واقع الأمر ، فإن هذه الحيوانات ليس لها نظير على الارض ؛ انها فريدة من نوعها في العالم.

Os escaravelhos da merda acham que são únicos.
الخنافس تعتقد أنها فريدة من نوعها.

Viria a saber que as mulheres afro-africanas, tal como outras mulheres de cor, tal como outras pessoas socialmente marginalizadas no mundo, estavam a enfrentar todo o tipo de dilemas e problemas em consequência da interseccionalidade, a intersecção da raça e do sexo, de heterossexismo, transfobia, xenofobia, capacitismo, de todas essas dinâmicas sociais que andam juntas e criam desafios que por vezes são únicos.
أريد أن أذهب إلى توضيح أن المرأة الأمريكية الإفريقية، مثل أي امرأة ذات لون آخر، مثل أشخاص المجتمعات الأُخرى المهمشة فى كل أنحاء العالم، نحن نواجه كل أنواع المعضلات والتحديات كنتيجة للتقاطع المجتمعي، تقاطع النوع الاجتماعي مع العرق، من كراهية الجنسية المثلية والمتحولين جنسيا ورهاب الأجانب والتمييز ضد المعاقين، كل هذه العوامل المجتمعية تجمعت مع بعضها وأنشأت تحديات فريدة من نوعها فى بعض الأحيان.

Todos os recipientes são únicos.
... كل شيء كل شخص فريد من نوعه

Estes camarões são únicos.
انه (روبيان) فريد من نوعه

Os nossos nomes são únicos.
لماذا؟ أسماؤنا فريدةٌ من نوعها...

são únicos.
إنها فريدةٌ من نوعها