"são algumas das" - Traduction Portugais en Arabe

• بعض من

Os nossos pacientes são algumas das mentes mais brilhantes deste país.
إن مرضانا هم بعض من أفحت العقول في هذا البلد

Estas são algumas das primeiras aquisições que apresentam ao público a ideia de design de interação.
كانت هذه بعض من عمليات الاستحواذ الأول التي في الحقيقة قدم فكرة التصميم التفاعلي للجمهور.

Estas são algumas das principais bolhas por que passámos na história recente.
هذه هي بعض من الفقاعات الرئيسية التي عشناها خلال في التاريخ الحديث

são algumas das muitas que ele tirou durante uma carreira de mais de 40 anos.
وهي بعض من العديد التي التقطها خلال فترة عمله لاكثر من اربعين سنة

Estou a dizer-te, são algumas das pessoas mais fixes que já conheceste.
أنا أقول لك، هم بعض من أروع الناس سوف تجتمع على الاطلاق.

são algumas das qualidades que fizeram do Ted Bundy um predador.
هذه هي بعض من صفاته المميزه ذلك جعل تيد بندي مفترس ناجح

Estas são algumas das imagens e personagens do filme.
هذه هي بعض من الصور وشخصيات الفيلم.

Estas são algumas das personagens que temos.
وهذه بعض من الشخصيات التي لدينا

são algumas das instituições culpadas... por deterem o desenvolvimento de novas tecnologias... para todos...
هذه مجرد بعض من الهيئات... المذنبة بإعاقة تطوير التقنيات الحديثة... بالنسبة لأي شخص...

Estas são algumas das alfaces que cultivámos.
هذا بعض من الخس الذي زرعناه.

Quando eu escrevi o primeiro rascunho do livro, fi-lo circular para alguns colegas comentarem. Estas são algumas das reações que recebi. "É melhor arranjares uma câmara de vigilância para a tua casa."
عندما كتبت أول مسودة للكتاب، قمت بتوزيعه بين عدد من زملائي للتعليق عليها، وهنا بعض من ردود الأفعال التى حصلت عليها: "من الأفضل أن تضع كاميرا أمنية لمنزلك."

Estas são algumas das suas vítimas.
الان,هؤلاء بعض من ضحاياه

Sim, são algumas das pessoas com quem trabalho.
أجل، إنهم بعض من أعمل معهم.

(Aplausos) CA: As palestras que nos dão um novo modelo sobre algo, são algumas das minhas TED Talks favoritas. e acabamos de ter uma delas.
(تصفيق) كريس : المحادثات التي تعطيك فعلا نموذج ذهني جديد عن شيء ما، هذه بعض من محادثات TED المفضلة لدي، وأصبح لدينا واحدة.