"são as perguntas" - Traduction Portugais en Arabe

• هي الأسئلة

Então, quais são as perguntas que procuramos nas resposta?
إذاً، ما هي الأسئلة التي نبحث عن أجوبتها؟

Estas são as perguntas que me transformaram de um especialista em Idade Média, um leitor de textos, num cientista de textos.
هذه هي الأسئلة التي غيرتني من باحث في القرون الوسطي وقارئ للنصوص إلى عالم في النصوص.

E quais são as perguntas certas no que toca a melhorar os resultados educativos dos nossos filhos?
لذلك، ما هي الأسئلة الصحيحة عندما يتعلق الأمر بتحسين النتائج التعليمية بالنسبة إلى أطفالنا؟

Então, essas são as perguntas que irão nos fazer.
هذه هي الأسئلة التي سنجيب عنها في مكتب الهجرة

Estas são as perguntas que todos nós fazemos para determinar se estão vigilantes e orientados.
هذه هي الأسئلة التي علينا أن نسألهم إيّاها جميعنا لتحديد ما إذا كان متيقظاً أو متشتت

Achas que tens as respostas, mas nem sequer sabes quais são as perguntas.
تظنين إنّكِ تملكين ...الأجوبة و لكنكِ لا تعرفين حتى ما هي الأسئلة

"Nem queremos saber quais são as perguntas".
وانا أقتبس"إننا لا نريد معرفة حتى ما هي الأسئلة" نهاية الإقتباس.

Estas são as perguntas críticas. O que aprendemos com o PISA é que, em sistemas de ensino de alto desempenho, os líderes convenceram os cidadãos a fazer escolhas que valorizam mais o ensino e o seu futuro do que o consumo.
هذه هي الأسئلة المهمة، وما تعلمناه من برنامج پيسا هو،في الأنظمة التعليمية ذات الكفاءة العالية، قام قادة المجتمعبإقناع المواطنين باتخاذ اختيارات جعلت من التعليم قيمة مهمة لمستقبلهم، أكثر من الاستهلاك.

Estas são as perguntas que eles vão fazer.
هذه هي الأسئلة التي سيطرحونها