"são as pessoas mais" - Traduction Portugais en Arabe

• أكثر الناس

Julgo que todos concordamos que as crianças são as pessoas mais importantes no mundo e as mais vulneráveis.
إني أعتقد أننا جميعنا يتفق على أن الأطفال هم أكثر الناس أهمية في العالم وأضعفهم.

Os meus pais são hippies com as melhores intenções, mas eles não são as pessoas mais responsáveis do mundo.
أبوايّ مجموعة هبيز مَع كُلّ أنواع النماذجِ الرائعةِ، لكن لكنهم لَيسوا أكثر الناس المسؤولون.

são as pessoas mais afáveis, carinhosas e solidárias que pode imaginar.
على العشاء الليلة هم أكثر الناس دفئاً,وحباً ودعماً يمكنك أن تتخيليهم

Então ela acha que eles são as pessoas mais maravilhosas no mundo.
لذا فهي تعتقد أنهم أكثر الناس روعةً في العالم

Juro, vocês dois, são as pessoas mais passadas que já conheci.
أقسم، أنتم إلاثنان أكثر الناس المخربون سبق ان عرفتهم

E os novos engenheiros nem sempre são as pessoas mais ajustadas...
والمُهندسين الجُدد لا يكونوا دوماً أكثر الناس القابلين للتعديل

Independentemente daquilo que possam pensar, os mágicos são as pessoas mais honestas no mundo.
إلى جانب ما تظنون، فإن السحرة أكثر الناس صدقاً في العالم

Sabes, a minha mãe sempre dizia que as pessoas medianas, são as pessoas mais especiais no mundo, por isso Deus fez tantas.
كانت أمي تقول أن الناس العاديين هم أكثر الناس تميزاً في العالم. ولهذا خلق الله كثيراً...

Vocês são as pessoas... mais inteligentes, corajosas e compassivas com quem algum dia tive a honra de servir.
أنتم الأذكى الأشجع أكثر الناس شفقه

Vocês são as pessoas mais sortudas do mundo.
أنتم أكثر الناس حظاً في العالم.

Vocês são as pessoas mais sortudas do mundo!
أنتم أكثر الناس حظاً في العالم.

são as pessoas mais sortudas do mundo?
هل هم أكثر الناس حظاً على الأرض ؟