"são as regras" - Traduction Portugais en Arabe

• هي القوانين
• هى القواعد
• هي قواعد
• هو القانون
• هذه هي القواعد
• هذه القوانين
• تلك هي القواعد
• إنها القوانين
• إنه القانون
• إنها قواعد
• تلك هي القاعدة
• تلك قواعد
• هذه قوانين

Para aqueles que são novos nisto, estas são as regras:
للذين لم يمارسوا اللعبة من قبل هذه هي القوانين

são as regras. Ficamos um pouco de pé e bebemos alguma coisa.
هذه هي القوانين نقف أولاً، نتناول الشراب

Essas são as regras, não podes contar.
هذه هي القوانين, ليس مسموحاً لكِ بأن تخبري

Como não consta da lista, não posso deixá-lo entrar. são as regras.
إسمك ليس فى القائمة و لا يمكننى أن أدعك تدخل , هذه هى القواعد

Tu. Estas são as regras básicas de uma relação.
هذه هي قواعد الاشتباك الاساسية

Os novatos devem sempre usar os gorros. são as regras.
يجب على فريق روكي ارتداء ملابسهم كل الوقت، هذا هو القانون

Então não podes participar. Lamento, são as regras.
لذا فلن تستطيعي الأنضمام معذرةً,ولكن هذه هي القواعد

Se as regras são essas... essas são as regras.
...أن كانت هذه القوانين .إذاً هذه هي القوانين

E atrás do pescoço, também não é válido. Essas são as regras.
وخلف الرقبة ، وهذا ليس جيد تلك هي القواعد

Não pode entrar sem convite. são as regras.
ليس بإمكانك الدخول بدون إذن إنها القوانين

Depois de passares no exame. são as regras, Carter.
بعد أن تجتاز الإمتحان (إنه القانون يا (كارتر

Estas pessoas precisam de saber quem é que raio manda aqui e quais é que são as regras.
يجب أن يعلموا هؤلاء القوم من المسئول وما هي القوانين

Todos os super-poderes devem ter nomes. Estas são as regras.
يجب تسمية جميع القوى الخارقه فهذه هي القوانين

Não sei qual são as regras, mas tenho a certeza que estou a violá-las, mas tenho muitas saudades tuas.
لا أعلم ما هي القوانين ولكنني أعلم أنني أخرقهم ولكنني أفتقدك

Ninguém faz mal aos meus homens. Estas são as regras.
لا يُسمح لأحدٍ بإيذاء رجالي، تلك هي القوانين.

Eu não sei quais são as regras para este tipo de...
... لا أعلم ما هي القوانين بشأن تلك النوعية من

Essas são as regras. Tu criaste esta situação e sabes que isto está bem.
هذه هى القواعد انتى من صنع الموقف و انتى تعلمين هل هذا صحيح ؟

Porque são as regras do Stickie McSchnickens, é por isso.
لأن هذه هي قواعد لعبة عصا "ماكشنيشن". هذا هو السبب

Okay, eu traduzo, mas para isso tens que te despir, são as regras, são só as regras, mais nada!
حسناً، ساترجم لكن مقابل ذلك يجب أن تخلعي ملابسك، هذا هو القانون، هذا هو القانون!

Mas não podse perguntar-me o mesmo. são as regras, Piscadinha.
لكن لا تستطيع سؤالي نفس السؤال هذه هي القواعد يا غريب.

Mas essas são as regras.
لكن هذه القوانين

Estas não são as regras.
ليس تلك هي القواعد

Não é bem ele. são as regras.
. حسنا , إن ذلك ليس بسببه . إنها القوانين

Tenho de ficar. são as regras.
علي البقاء هنا إنه القانون

são as regras do hospital.
ليس الآن، إنها قواعد المشفى

Crianças e mulheres, não. são as regras.
-عدا النساء والأطفال، تلك هي القاعدة .

- são as regras do meu pai. Nós somos livres.
تلك قواعد أبي نحن حرّان

Só abres durante o almoço. são as regras da tua família.
لا, يجب ان تنتظر حتى الغداء هذه قوانين عائلتك