"são caras" - Traduction Portugais en Arabe

• باهظة
• غالية
• باهضة

As consultas são caras, e para manter o modelo a Jennie tem de ver muitas clientes para compensar os custos.
تلك الزيارات باهظة الثمن وللحفاظ على نموذجها، عليها أن تقابل الكثير من عملائها لتغطية التكاليف.

As injecções são caras, Doutor?
هل تلك الحقنات باهظة الثمن يا دكتور؟ لها ثمنها

Essas coisas são caras.
الفواتير الطبية ، التأمين ، هذه الأشياء باهظة الثمن يا رجل

Não consigo pagar um fogão novo. Estas coisas são caras.
أنا لا أستطيع تحمل تكلفة مطبخ جديد تلك الأشياء غالية

Porque as peças são caras e difíceis de conseguir.
ذلك لأن قطع غيارها غالية السعر ويندر العثور عليها

Mas o pai da noiva ficou furioso quando o orçamento das flores extrapolou e estas orquídeas são caras, miúda.
لكن والد العروسة غضب عندما ارتفعت ميزانية الأزهار هذه الأزهار غالية الثمن يا حبيبتي

Não ligo se são caras ou se estão em extinção! Sou Azura!
لا يهمني كم تكون باهضة الثمن أو عرضة للانقراض.

Pedi uma de prenda de aniversário, mas as Gibsons são caras.
حتى إني سألت أبي وأمي أن يشترياه لي في عيد ميلادي لكن تعلم، نوعية غيبسون باهظة الثمن

Podemos eliminar uma grande parte das despesas na sua conta do supermercado ao não comprar carne e produtos lácteos porque essas coisas são caras.
بمقدورك إزالة الكثير من نفقاتك على فاتورة بقالتك بعدم شراء اللحم والألبان لأن هذه الأشياء باهظة الثمن.

As universidades são caras. Todos nós sabemos isso.
الجامعات باهظة الثمن، جميعنا نعلم ذلك.

Pára. Essas coisas são caras. Chega!
توقف , هذه الأشياء باهظة الثمن

É melhor devolver-mas. As cópias são caras.
اوه عليك ان تعيديهم النسخ باهظة الثمن

Nem imaginas como estas coisas são caras.
لن تصدقي كم هذه الأشياء باهظة.

Temos chibatas usadas, mas estas não são caras.
لدينا بالفعل سياط مستعملة ولكن هذه ليست غالية لهذا الحد

As armas são caras e difíceis de obter.
الأسلحة غالية جدا و صعبة المنال

É que as outras coisas são caras.
كل المأكولات الأخرى غالية الثمن

Ei, cuidado. Essas coisas são caras.
إنتبه هاته الأشياء غالية الثمن

Elas são caras e regulamentadas.
الطابعات الكيميائية غالية الثمن ... ومنظمة للغاية

são caras, minha querida.
إنها غالية الثمن يا عزيزتي

As raparigas dos bordéis de Lys são caras, extremamente caras.
فتيات (ليس) كلفتهن باهضة جداً

As guerras são caras.
الحروب باهضة.