"são duas coisas" - Traduction Portugais en Arabe

• هذان شيئان
• هما شيئان
• هما أمران
• امران

Estranha e misteriosa São duas coisas muito diferentes.
غريبة الآطوار وغامضة هذان شيئان مختلفان تماماً

Excêntrica e estranha São duas coisas muito diferentes.
لديك عادات غريبة وغريبة الآطوار هذان شيئان مختلفان تماماً

São duas coisas diferentes.
هذان شيئان مختلفان كلياً.

Querer fazer algo e fazê-lo realmente São duas coisas diferentes.
ولكن اراده الشيء وفعله هما شيئان مختلفان

Ficar quieta e não fazer nada São duas coisas completamente diferentes.
كونك هادء و عدم قيامك بشيء هما شيئان مختلفان

Saber o que sei e outra pessoa ficar a saber, São duas coisas totalmente diferentes.
معرفتي لما أعرفه ومعرفة شخص آخر لذلك هما أمران مختلفان تماماً

Parecer e ser São duas coisas completamente distintas.
ما تبدو عليه الأمور وحقيقتها.. هما أمران مختلفان

O trabalho do meu marido, a nossa família, São duas coisas completamente diferentes.
أعمال زوجي وعائلتنا امران منفصلان

São duas coisas diferentes.
هذان شيئان مختلفان بالنسبة لـ(ايدي)

Isso São duas coisas.
هذان شيئان.

Isso São duas coisas.
هذان شيئان

Medo e respeito São duas coisas diferentes, irmão.
الخوف والاحترام هما شيئان مختلفان، شقيق.

Sim, mas saber algo e prová-lo São duas coisas diferentes.
نعم .. و لكن معرفة شئ و أثباته هما شيئان مختلفان

O que ele quer e o que ele precisa São duas coisas diferentes, Jimmy.
ما يريد وما يحتاج إليه هما شيئان مختلفان جدا، جيمي.

Querer que funcionem e fazê-las funcionar São duas coisas diferentes, Dr. Hodgins.
الرغبة في جعل الأشياء تعمل وفعلا جعل الأشياء تعمل هما شيئان مختلفان جدا دكتور هودجينز

O que o conselho quer e o que a baía precisa São duas coisas diferentes.
ما يريده المجلس وما يحتاجه الخليج هما أمران مختلفان.

O que o Stone diz e a verdade São duas coisas muito diferentes.
‏‏ما يقوله "ستون" والحقيقة ‏هما أمران مختلفان تماماً. ‏

- Bem, sobreviver e viver São duas coisas muito diferentes.
كونك حي وتعيش امران مختلفان جدا