"são essas pessoas" - Traduction Portugais en Arabe

• هؤلاء الناس
• أولئك الناس
• هؤلاء الناسِ
• هولاء الاشخاص

- Não faça isso, pai. Você não sabe quem são essas pessoas.
لا تفعل هذا يا أبي فأنت لا تعرف من هؤلاء الناس

Refiro isto porque, se quisermos criar para esse futuro, precisamos de averiguar como são essas pessoas.
ذكرت هذه المعلومة لأنه إذا أردنا التصميم لذلك المستقبل، نحن بحاجة لمعرفة ما يصبوا إليه هؤلاء الناس.

Mas eu, eu quero apenas lembrar, quem são essas pessoas e o que elas significaram para mim.
لكنّي فقط , أنا اريد ان اتذكر من هؤلاء الناس وماذا يعنون لي؟

Penso que não tem nem a mais pequena ideia de quem são essas pessoas.
أعتقد أنه ليس لديك فكرة لعينة أضعف من أولئك الناس

Winnie, preciso de saber, quem são essas pessoas.
النسخة. ويني، أُريدُ المعْرِفة الذي هؤلاء الناسِ.

Quem são essas pessoas que estão atrás de ti, e como conseguem eles encontrar-te sempre?
من هم هؤلاء الناس الذين يلحقون بك و كيف يتمكنوا من ايجادك دائما؟

Quem são essas pessoas que a seguem?
من هؤلاء الناس الذين يتبعوكي أينما ذهبتي ؟

De todos os asininos... Quem são essas pessoas?
من بين جميع الأغبياء من هؤلاء الناس ؟

Escuta, nem sequer sei quem são essas pessoas ou o que fazem.
اسمعني ، أنا ... . أنا لا أعرف من يكونوا هؤلاء الناس

Quem são essas pessoas pequeninas, Miranda?
من هؤلاء الناس الصغار يا ميراندا ؟

Quem são essas pessoas? E porque és amiga deles?
من هم هؤلاء الناس لماذا تصاحبينهم؟

Quem são essas pessoas a que deve dinheiro?
من هؤلاء الناس الذي تدين لهم بالمال؟

O Knox sabe na verdade, quem são essas pessoas?
هل نوكس يفهم حقيقة هؤلاء الناس

Olá, Ryan, sabes quem são essas pessoas da carta?
"رايان " هل تعرف من هؤلاء الناس في الرسالة ؟

Não sei quem são essas pessoas.
لا أعرف من هؤلاء الناس

Não sei quem são essas pessoas.
أنا لا أعرف هؤلاء الناس

- Senhor, quem são essas pessoas?
سيدي ، من هؤلاء الناس ؟

Costumava chamar Harpa judia, mas você sabe como são essas pessoas.
سميت بقيثارة اليهودي، لكن تعرف طبيعة أولئك الناس

Para ti, quem são essas pessoas? Os meus pais.
-من أولئك الناس بالنسبة إليك؟