"são estúpidos" - Traduction Portugais en Arabe

• أغبياء
• غبيين
• اغبياء
• أنها غبية

Verifiquei que os "baby boomers" são conservadores, que os americanos pensam que eles são estúpidos.
تعلمت أن جيل الطفرة جيل محافظ وأن الأمريكيون يعتبرونهم أغبياء.

Mas estes homens são estúpidos. Por que não conferem a madeira?
لكن هؤلاء الرجال أغبياء لماذا لم يتفحصوا الخشب ؟

Lembrem-se, não somos americanos. Estes rapazes não são estúpidos.
تذكروا , نحن لسنا أمريكيون هؤلاء الرجال ليسوا أغبياء

Claro, amor. Eles não são estúpidos.
بالتأكيد يا عزيزتي أعني أنهما ليسا غبيين

Se não aceitarem, são estúpidos. Agora és uma grande estrela da TV.
سوف يكونوا اغبياء اذا لم يقوموا بذلك لانك الان مذيع لامع

Os humanos não representam nenhuma ameaça para nós. são estúpidos e cobardes.
لا يمثّل البشر تهديداً لنا فهم جبناء فاسدون أغبياء.

- Não sei, os peles-vermelhas são estúpidos. - Os peles-vermelhas?
ــ لا أعرف ، ولكن الهنود أغبياء ــ الهنود ؟

Dizem que todos os cavaleiros de touros são estúpidos ou loucos.
يقولون أن كل ممتطي الثيران اما أغبياء أو مجانين

Olha, não sei isto com certeza, mas os curadores não são estúpidos.
والآن، أنظر. أنا لست متأكداً من ذلك، لكن أمناء المتحف ليسوا أغبياء

Às vezes, têm más notas porque são estúpidos.
أحيانا يحظي الطفل بأصدقاء لأنهم أغبياء فقط

Por exemplo, choro porque os outros são estúpidos, e isso entristece-me.
على سبيل المثال, أنا أبكي لأن الآخرين أغبياء فذلك يشعرني بالحزن

Se são estúpidos, são demitidos Se são inteligentes, se demitem.
أذا كانوا أغبياء يُطردون. أذا كانوا أذكياء يستقيلون.

Não é como um "click" que ouves ao telefone. Eles não são estúpidos. Ficas com aquela sensação de calor na nuca quando andas pela rua.
كأنك لم تسمع النقرة على الهاتف انهم ليسوا أغبياء عندما تمشي في الشارع.

Se soubessem como são estúpidos...
لو عرفوا فقط كم همّ في الحقيقة كانوا أغبياء.

Nunca chamaram nomes a alguém na Internet ou disseram que são estúpidos, ou feios?
لم يسبق أن أطلقت على الآخرين ألقابًا في الإنترنت، أو قلت أنهم أغبياء أو قبيحين؟

Não respirem! Eles são estúpidos. Sustenham a respiração!
أحبسي أنفاسك، إنهم أغبياء ليحبس الجميع أنفاسه

Eles não são estúpidos para andar na rua com este tempo.
لن يكونوا أغبياء لهذه الدرجه ليكونوا في هذه العاصفه.

- Vocês são estúpidos.
اتعلمان انكما غبيين

É por isso que são estúpidos, como o Tyler.
ولهذا السبب هم اغبياء مثل تايلور نوعاً ما

Eles são furtivos, mas são estúpidos.
انهم يعملون فى الخفاء, و لكنهم مازالوا اغبياء

E, por muito fascinantes que os nossos corpos sejam, também são estúpidos.
و رغم روعة أجسادنا إلا أنها غبية أيضاً