"são fáceis" - Traduction Portugais en Arabe

• سهلة
• السهل
• سهل
• تأتي بسهولة
• ليست سهلةً

Não percebo qual é a dificuldade. Os guiões são fáceis.
لا أعرفُ ما المشكلة في ذلك النصوص السينمائية سهلة

Ao contrario da crença popular, estas coisas são fáceis de resolver, se soubermos qual é o padrão.
عكس الاعتقاد العام، هذه الاشياء في الواقع سهلة الحل، اذا عرفت اي نمط تبحث عنه.

Baseia-se na premissa de que certas coisas são fáceis para as pessoas, mas difíceis para os computadores.
وهي قائمة على افتراض أساسي بأن هناك أشياء معينة سهلة على الأشخاص، وصعبة حقا على الحواسيب.

As reservas no "La Camilia" não são fáceis de conseguir.
الحجز في فندق كاميليا. ليس من السهل الحصول عليه

E isto diz-me que amostras da protomolécula não são fáceis de obter.
وهذا يخبرني ان عينات جزيء بروتو ليس من السهل الحوزة عليها

Uvas crescentes não são fáceis mas pelo menos é adquiriu seus benefícios.
عنب متزايد ليس سهل لكن على الأقل هو يحصل على منافعه.

As boas coisas, como este projeto de obituários, não são fáceis.
أشياء عظيمة، مثل مشروع الوفيات هذا لا تأتي بسهولة.

Eu sei que as relações não são fáceis para ti.
أعلم أن أمور العلاقة ليست سهلةً عليكِ.

Quer dizer, para mim, a matemática e a lógica não são fáceis.
أي إذا كنتم معي فالرياضة والمنطق ليست سهلة

Todas estas mudanças na estrutura, no processo e nos procedimentos não são fáceis.
الآن، كل هذه التغييرات في الهيكل والعملية والإجراء ليست سهلة.

Espadas daquela qualidade não são fáceis de encontrar.
السيوف بهذه النوعية ليست سهلة الحصول عليها

Ouçam, estes assuntos nunca são fáceis por isso mantenham-me informado, por favor.
اسمعا، هذه القضايا ليست سهلة لذا ابقوني على إطلاع رجاءً

Há algumas subtilezas nas regras que não são fáceis de perceber.
هناك بعض القاعدات في العمل لم تكن سهلة الفهم

Quando as coisas são fáceis demais, desconfiamos.
عندما تأتي الأمور سهلة جدا، نحن المشتبه فيه.

Sabes, as relações são fáceis quando as coisas correm na paz e tranquilidade.
تعرفين أن العلاقات الأنسانية سهلة . حين يسير كل شىء بهدوء ولطف

Estas coisas não são fáceis de fazer, sabem. Muito menos as que são boas.
.هذه الاشياء ليست سهلة لعقدها كما تعرفو وليست جيدة في كل الاحوال

Os carros são fáceis. As pessoas é que precisam de manual.
السيارات سهلة الناس هم ما تحتاجين إلى قائمة لأجلهم

Hoje, queimamos combustíveis fósseis porque são fáceis de encontrar e porque podemos.
حالياً نحن نحرق الوقود الأحفوري لأنه من السهل العثور عليه، ولأننا نستطيع ذلك.

E, claro, caras felizes, de todo o tipo, são fáceis de ver.
وبطبيعة الحال ، الوجوه السعيدة. من السهل ان نرى وجوه من جميع الأنواع.

Reabilitação é difícil, aprender habilidades demoníacas são fáceis, mas com efeitos colaterais.
التأهيل أمر صعب,تعلم المهارات الشيطانية سهل ولكن ذو آثار جانبية رئيسية