"são factos" - Traduction Portugais en Arabe

• هي الحقائق
• إنها حقائق
• تبقى حقائق
• مجرد حقائق

Arrancaste-lhe as cuecas. Isto são factos.
كنت أخذت قبالة سراويل داخلية لها تلك هي الحقائق.

Por mais deprimentes que sejam os factos da vida, são factos.
لأنّ، الإحباط من الحقائق الموجودة وتلك هي الحقائق

Sei que não vais gostar do que vou dizer, mas factos são factos e aquilo com que estamos a lidar...
أنا أعرف أنك لن تُحب ما سأقوله ولكن الحقائق هي الحقائق وما نواجهه هنا قضية بهذا الحجم

Não é por medo táctico. são factos.
- إنها ليست تكتيكات تخويف , إنها حقائق .

Estas coisas aconteceram, Zygella, são factos.
هذه أشياء حدثت يا "زيجيلا"، إنها حقائق

Factos são factos.
الحقائق تبقى حقائق

Por outras palavras, são factos, mas factos muito perigosos para discussão?
في كلمات أخرى،إنها حقائق، لكنها مجرد حقائق خطيرة جداً و لا يمكن مناقشتها؟

Sinceramente, isto angustia-me, mas factos são factos.
بصراحة، أشعر بالأشمئزاز حيال هذا. لكن الحقائق هي الحقائق.

Agora são factos assentes, como a existência de moléculas, a ideia de que a gravidade distorce a luz...
حسنا، هي الحقائق التي أنشئت في معظمها الآن أشياء مثل وجود الجزيئات فكرة أن الجاذبية تنحني بالضوء

Isto são factos.
إن هذه حقائق. إن هذه هي الحقائق.

são factos que tem de aceitar.
هذه هي الحقائق سواء أحببتها أو لا

Factos são factos.
الحقائق تبقى هي الحقائق

- Factos são factos, Agente Hanna.
-الحقائق هي الحقائق أيّها العميل (هانا ).

são factos.
إنها حقائق.