"são feitas de" - Traduction Portugais en Arabe

• مصنوعة من
• إنها مصنوعة
• تَصْنعُ من

Isto também é importante porque as membranas biológicas são feitas de lípidos.
و هذا مهم كذلك لأن كل الأغشية الحيوية مصنوعة من الدهون.

As bandeiras são feitas de pequenos fios de ouro.
وأشرعة السفينة مصنوعة من خيوط صغيرة من الذهب

Claro, porque... são feitas de prata e vocês são vampiras.
صحيح ، لانها مصنوعة من الفضة وانتم مصاصي دماء

Não admira, são feitas de tecidos velhos, usados, como esta parede feita de tijolos que está a desmoronar-se.
لا عجب إنها مصنوعة من أنسجة قديمة ومستخدمة تماماً مثل هذا الجدار المصنوع من الطوب والذي يوشك على السقوط

Estas colinas são feitas de rocha.
هذه التلالِ تَصْنعُ من الصخرةِ.

Estas bolhas são feitas de algodão natural e borracha de seringueira.
هذه الفقاعات مصنوعة من القطن الطبيعي والمطاط من أشجار المطاط الطبيعي.

Pensemos que as cidades são feitas de pessoas,
دعونا نفكر ان المدن مصنوعة من الناس الكثير من الناس مجتمعة

Estas ligações entre átomos são feitas de eletrões.
الآن، هذه الروابط التي بين الذرات، مصنوعة من إلكترونات.

são feitas de caroços de maçã e jornais chineses.
إنها مصنوعة من بقايا التفاح وجرائد صينية

Facas antigas. As modernas são feitas de aço inoxidável.
السكاكين القديمة.فالجديدة مصنوعة من الفولاذ المقاوم للصدأ

Elas não são feitas de rabos de marsupial ou mamilos de cavalo.
فهي ليست مصنوعة من ذيول الظربان وحلمات الأحصنة

As esferas de máquinas rotativas são feitas de aço endurecido, por isso pensei numa arma...
والآن حامل كرات الرمان للآلات مصنوعة من الفولاذ المقوى

As portas do interior são feitas de material mais fino. Deve ter menos problemas para atravessá-las.
الأبواب الداخليّة مصنوعة من بكيلة خفيفة لذا سيكون لديكَ مشكلة أقل بمرورها

Não sabes que são feitas de P.F.O.A.s? (ácido)
هل تعلمين أن تلك المقلاة الغير اللاصقة مصنوعة من حمض البالفلور؟

As grelhas de fora destas janelas são feitas de 3 polegadas em aço inoxidável de espessura.
القضبان خلف هذه النوافذ مصنوعة من حديد سماكته 3 بوصات

As cordas também são feitas de níquel, não são?
الأوتار مصنوعة من النيكل أيضاً أليس كذلك؟

- significa que são feitas de...
كانت مؤكسده بالأخضر مما يعني إنها مصنوعة من

Essas algemas são feitas de penas.
تلك الأصفادِ تَصْنعُ من الريشِ.

As capas do livro são feitas de ouro.
إنّ أغطيةَ الكتابَ تَصْنعُ من الذهبِ.