"são feitos" - Traduction Portugais en Arabe

• مصنوعة
• تُصنع
• صُنعت
• صنعت
• مكونة
• مصنوع
• مصنوعةٌ
• مصنوعه
• تكونت منة
• تتكون
• مصنوعون
• تم صنعها
• مصنوعتان
• مما تصنع

Estes fantoches são feitos de relatórios do Banco Mundial reciclados.
هذه الدمى مصنوعة من تقارير البنك الدولي المعاد تدويرها

em Titã, os mares e as chuvas não são feitos de água mas de metano e etano.
في تيتان البحار و الأمطار ليست مصنوعة من الماء و لكن من الميثان و الايثان

são feitos frescos todos os dias, e depois, vários dias depois, recebemo-los e tornamo-los disponíveis para serem adquiridos.
هذه تُصنع طازجة كل يوم ومن ثم , بعد عدة أيام نستلمها نحن ونجعلها متاحة للشراء

São depósitos minerais que também são feitos por bactérias.
وهي عبارة عن مخزون من المعادن التي صُنعت بواسطة البكتيريا.

— bem, dentro desses dispositivos há "chips" que são feitos através da implantação de iões isolados em silício, num processo chamado implantação de iões
داخل هذين الجهازين رقائق صنعت بزرع أيونات أحادية بداخل السليكون في عملية يُطلق عليها زرع الأيونات.

Temos de nos lembrar que os negócios são feitos por pessoas, que os negócios não são entidades que aparecem e desaparecem por magia e sem consequências.
يجب أن نتذكر أن الأعمال مكونة من الناس، الأعمال ليست كيانات تظهر وتختفي بشكل ساحر بدون نتلئج لذلك.

são feitos de partes de plástico que não podemos personalizar.
وجميعها مصنوع من قطع البلاستيك التي لا يمكن تخصيصها.

Em geral, nos últimos 50 anos ou mais, a maioria dos olhos artificiais são feitos de plástico de alta tecnologia.
لأنَّ معظم الأعين الإصطناعية اليوم مصنوعةٌ من بلاستيكـٌ ذو تقنيةٍ حديثةٍ عالية

Anteriormente em Hannibal... Quatro são feitos de materiais, incluindo restos humanos.
أربعة من هذه الطعوم مصنوعة من مواد تتضمن بقايا آدمية

Muitas vezes os sacrifícios são feitos para um bem maior.
غالبا ما تكون مصنوعة التضحيات أجل تحقيق الصالح العام.

Talvez o problema estivesse na presunção básica de que todos os cérebros são feitos da mesma maneira.
لربما كانت المشكلة في الافتراض الأساسي أن كل الأدمغة مصنوعة بنفس الطريقة.

Praticamente, são feitos de nada.
إنها مصنوعة من السيليكا, لما لا يكون بناء السيارات مثل هذا؟

Todos estes edifícios são feitos de cimento armado e tijolos.
كل تلك المباني مصنوعة من الخرسانة المسلحة والطوب.

São a matéria de que são feitos os sonhos.
حسناً يا فتى، إنّها الأشياء التي تُصنع منها الأحلام.

Que os tronos só são feitos para os odiados e para os temidos?
أن العروش صُنعت للملوك المكروهة والمُهابة؟

É dificil de acreditar que são feitos de pedra.
من الصعب أن نصدق أنها صنعت من الحجارة

Hoje, sabemos que são feitos de moléculas proteicas.
الآن نعرف أنها مكونة من جزيئات البروتين.

Os produtos alimentares são feitos com menor teor de gordura e calorias.
كل شيء في محل البقالة مصنوع من دهون وسعرات حرارية أقل

A Nell não disse que os drones são feitos de fibra de carbono?
ألم تخبرنا "نيل" بأنَّ الطائرةَ كانتَ مصنوعةٌ من أليافِ الكربون؟

Então dê-me 5. são feitos à mão!
اذن خمسه فقط انها مصنوعه يدوياً

É disso que os sonhos são feitos
"ذلك ما تكونت منة الاحلام"

são feitos principalmente de células que não se dividem nem são substituídas quando estão danificadas, por isso o corpo deles expira mais rapidamente.
هي تتكون في الغالب من خلايا لا يمكن أن تنقسم وتُستبدل عندما تتلف، لذا تفنى أجسامها بسرعة أكبر.

Mas, vocês são feitos de coisas, e estão a usar coisas, estão a escravizar coisas.
ولكن أنتم مصنوعون من المادة، وأنتم تستعملون المادة، وتستعبدون المادة.

são feitos por uma empresa chamada Decorative Gravel.
تم صنعها بواسطة شركة تدعى ديكورايتيف جرافل

"Os braços de uma mãe, são feitos de ternura e, as crianças dormem profundamente neles."
يدا الام مصنوعتان من الحنان " " و الاطفال يناموا بهدوء فيهم

"Te mostrarei do que os sonhos são feitos."
سأريكم مما تصنع الاحلام