"são ilegais" - Traduction Portugais en Arabe

• غير قانونية
• ليست قانونية
• غير شرعية
• غير شرعيين
• غير قانونيّة

Os esquemas de pirâmide são ilegais na maioria dos países mas podem ser difíceis de detetar.
مخططات الهرم غير قانونية في معظم الدول، لكن يمكن أن يكون من الصعب اكتشافه.

Não tem nada, essas provas são ilegais, foram roubadas.
ليس لديك شيء آخر كل هذه الادلة غير قانونية , لقد سرقتها

Bem, tecnicamente, as raves são ilegais... por isso os promotores não dirão onde será até ao último minuto.
حسنا , فعليا , هذه الحفلات ليست قانونية لهذا الاعلانات لن تقول اين هي لآخر دقيقة

Sim, borrachas e essas coisas são ilegais, mas não é como um desmancho.
أجل ، المطاط وتلك الأشياء ليست قانونية لكنها ليست مثل عمليات الإجهاض

Porque metade dos movimentos na tua coreografia são ilegais.
لأن نِصْفَ الحركاتِ في روتينِكَ غير شرعية.

Vocês têm tradições chinesas antigas que são ilegais neste país.
أعتقد بأنه عندك بَعْض الصينيين الكبار السنِ بتقاليد حيّة والتي هي غير شرعية في هذه البلادِ

Metade deles são ilegais; não podem votar.
نصفهم غير شرعيين لايمكنهم التصويت

Operações secretas são ilegais por definição.
بالتعريف العملاء المتخفين غير شرعيين

Os serviços oferecidos aqui são ilegais, puníveis com prisão, exílio, morte.
الخدمات التي تُقدّم هنا غير قانونيّة عقوبتها السَجن أو النفي أو .. الموت

Em meu estado natal de Indiana todas as formas de sexo oral são ilegais, mesmo no casamento.
في مسكني بولاية إنديانا جميع أشكال الجنس عن طريق الفم غير قانونية حتى في إطار الزواج

Os interesses da OMC são ilegais. - Obrigado, foi óptimo.
ولكن كل إتفاقيات منظمة التجارة العالمية هى إتفاقيات غير قانونية شكرا لك , يكفى هذا

Sabia que tais tipos de implante são ilegais, certo?
أنت تعرف أن هذه النوع من الزراعات هي غير قانونية

Ataques de Drones dos EUA podem violar o direito internacional, dizem as NU ...muitas coisas que, provavelmente, são ilegais e inconstitucionais.
‫كثيرا من الأفعال التي يمكن أنْ تكون غير قانونية أو غير دستوريّة

Estas algemas são ilegais em Massachusetts.
هذه الأساور المدببة ليست قانونية في (ماساشوستس)

Estes animais são ilegais. Não pertencem aqui.
هذه الحيوانات غير شرعية لا ينتمون الى هنا

- Tem que ter o cabo branco. - As navalhas são ilegais.
يجب أن تكون ذات يدٍ بيضاء - المطواة غير شرعية -

Acho que são ilegais.
أعتقد أنهما مهاجرين غير شرعيين

- Acho que são ilegais.
أعتقد أنهما مهاجرين غير شرعيين - !

Estas prisões são ilegais.
هذه الإعتقالاتُ غير قانونيّة.